Hansson Sven Ove
Department of Philosophy and the History of Technology, Royal Institute of Technology, Teknikringen 78, Stockholm, Sweden.
Chemosphere. 2008 Sep;73(2):144-7. doi: 10.1016/j.chemosphere.2008.01.073. Epub 2008 Mar 18.
An adequate distribution of responsibilities between scientists and policy-makers requires that a distinction be made between theoretical rationality (what to believe) and practical rationality (what to do). In chemical risk management, it is often necessary to base decisions on indications of risk that do not amount to full scientific proof. Guidelines are offered for how this can be done without infringing upon the integrity of science. Furthermore, it is shown that the application of standard decision theory to chemical risks yields conclusions very much in agreement with the precautionary principle.
科学家和政策制定者之间责任的合理分配要求区分理论理性(该相信什么)和实践理性(该做什么)。在化学风险管理中,决策往往有必要基于尚未构成充分科学证据的风险迹象。本文提供了如何在不损害科学完整性的情况下做到这一点的指导方针。此外,研究表明,将标准决策理论应用于化学风险得出的结论与预防原则非常一致。