Bolton R, Bleetman A
Department of Emergency Medicine, Heart of England NHS Trust, Birmingham B9 5SS, UK.
Emerg Med J. 2008 Apr;25(4):190-4. doi: 10.1136/emj.2007.049072.
A number of emergency departments have introduced non-invasive positive pressure ventilation (NIV) and continuous positive airway pressure (CPAP) for patients presenting with acute respiratory failure. It is thought that early non-invasive respiratory support will avoid the need for invasive ventilation in many cases. This literature review studied current knowledge of NIV and CPAP in the acute setting with the aim of creating simple guidelines for hospitals initiating early non-invasive ventilatory support in emergency departments. NIV is effective in reducing intubation and mortality rates in patients with acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and CPAP is effective in reducing mortality in patients with cardiogenic pulmonary oedema, especially when implemented early. NIV and CPAP were also found to be effective in some other causes of acute respiratory failure. There is a role for non-invasive respiratory support in emergency departments.
许多急诊科已开始为急性呼吸衰竭患者采用无创正压通气(NIV)和持续气道正压通气(CPAP)。人们认为,早期无创呼吸支持在许多情况下可避免有创通气的需求。这篇文献综述研究了急性情况下NIV和CPAP的现有知识,目的是为急诊科启动早期无创通气支持的医院制定简单指南。NIV对降低慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重患者的插管率和死亡率有效,CPAP对降低心源性肺水肿患者的死亡率有效,尤其是早期实施时。NIV和CPAP在急性呼吸衰竭的其他一些病因中也被发现有效。无创呼吸支持在急诊科有一定作用。