Osman Liesl M, Ayres Jon G, Garden Carole, Reglitz Karen, Lyon Janice, Douglas J Graham
Department of Environmental & Occupational Medicine, University of Aberdeen, Liberty Safe Work Research Centre, Foresterhill Road, Aberdeen, AB252ZP, UK.
Eur J Public Health. 2008 Aug;18(4):399-405. doi: 10.1093/eurpub/ckn015. Epub 2008 Mar 26.
Home Energy Efficiency guidelines recommend domestic indoor temperatures of 21 degrees C for at least 9 h per day in living areas. Is health status of patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) associated with maintaining this level of warmth in their homes?
In a cross-sectional observational study of patients, living in their own homes, living room (LR) and bedroom (BR) temperatures were measured at 30 min intervals over 1 week using electronic dataloggers. Health status was measured with the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) and EuroQol: EQ VAS. Outdoor temperatures were provided by Met Office.
One hundred and forty eight patients consented to temperature monitoring. Patients' mean age was 69 (SD 8.5) years, 67 (45%) male, mean percentage of predicted Forced Expiratory Volume in one second (FEV(1)) 41.7 (SD 17.4). Fifty-eight (39%) were current smokers. Independent of age, lung function, smoking and outdoor temperatures, poorer respiratory health status was significantly associated (P = 0.01) with fewer days with 9 h of warmth at 21 degrees C in the LR. A sub analysis showed that patients who smoked experienced more health effects than non-smokers (P < 0.01).
Maintaining the warmth guideline of 21 degrees C in living areas for at least 9 h per day was associated with better health status for COPD patients. Patients who were continuing smokers were more vulnerable to reduction in warmth.
家庭能源效率指南建议居住区域的室内温度保持在21摄氏度,每天至少9小时。慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的健康状况与家中保持这一温暖水平是否相关?
在一项针对居家患者的横断面观察性研究中,使用电子数据记录器在1周内每隔30分钟测量一次客厅(LR)和卧室(BR)的温度。使用圣乔治呼吸问卷(SGRQ)和欧洲五维度健康量表(EQ - VAS)测量健康状况。室外温度由英国气象局提供。
148名患者同意进行温度监测。患者的平均年龄为69(标准差8.5)岁,67名(45%)为男性,一秒用力呼气容积(FEV₁)占预计值的平均百分比为41.7(标准差17.4)。58名(39%)为当前吸烟者。独立于年龄、肺功能、吸烟情况和室外温度,较差的呼吸健康状况与客厅中达到21摄氏度且温暖时长为9小时的天数较少显著相关(P = 0.01)。一项亚组分析表明,吸烟者比不吸烟者经历了更多的健康影响(P < 0.01)。
居住区域每天至少9小时保持21摄氏度的温暖标准与慢性阻塞性肺疾病患者更好的健康状况相关。仍在吸烟的患者更容易受到温暖程度降低的影响。