Brecht J G
Institut für Gesundheits-System-Forschung Kiel.
Offentl Gesundheitswes. 1991 Aug-Sep;53(8-9):553-6.
Health reporting is one of the more traditional tasks of the public health service (öffentlicher Gesundheitsdienst--OGD) which has witnessed a revival over the past few years. Health reports aim at imparting information on the structure, function and outcome of the health service on a continual basis. Target groups for such reports could be the decision-makers within the health service, as well as those institutions laying the ground for the decisions to be made, and the general public as well. Health reporting is closely linked to the attempts being made at defining targets for use within the health service. It only makes sense to formulate operational targets. The formulation of the targets, however, demands more information, especially on the health status of the population, than is at present available in the Federal Republic of Germany. We differentiate between basic and special reports: basic reports provide us with a very broad spectrum of data-oriented and indicator-oriented information, whereas special reports are more of an in-depth, topic-oriented representation of the information, drawing ad hoc on the data and the indicators. One particular field of activity to be covered by the OGD could turn out to be carrying out smaller-scale comparison studies on disease risks. The OGD could initiate, carry out and even publish these studies by itself, provided that sufficient equipment and staff trained adequately in epidemiology are available. Owing to the methodological problems involved with hot-spot investigations, it is also advisable to have bio-statisticians involved right from the planning stage, since such investigations can be costly and it is therefore not always possible to repeat them at will.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
健康报告是公共卫生服务(öffentlicher Gesundheitsdienst--OGD)较为传统的任务之一,在过去几年中迎来了复兴。健康报告旨在持续提供有关卫生服务的结构、功能和成果的信息。此类报告的目标群体可以是卫生服务机构内部的决策者、为决策奠定基础的机构以及普通公众。健康报告与为卫生服务制定目标的尝试紧密相关。制定可操作的目标才有意义。然而,目标的制定需要更多信息,尤其是关于人口健康状况的信息,而目前德国联邦共和国所掌握的信息还不够。我们将报告分为基本报告和专题报告:基本报告为我们提供了非常广泛的以数据和指标为导向的信息,而专题报告则更深入、更具针对性地呈现信息,临时借鉴数据和指标。OGD可能开展的一项特定活动领域可能是对疾病风险进行小规模比较研究。只要有足够的设备和受过充分流行病学培训的人员,OGD可以自行发起、开展甚至发布这些研究。由于热点调查涉及方法问题,从规划阶段就邀请生物统计学家参与也是明智的,因为此类调查可能成本高昂,因此不一定总能随意重复进行。(摘要截选至250字)