Yoeruek Efdal, Szurman Peter, Tatar Olcay, Weckerle Petra, Wilhelm Helmut
Department of Ophthalmology, Eberhard-Karls University Tuebingen, Schleichstr. 12, 72076 Tuebingen, Germany.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2008 Jun;246(6):913-5. doi: 10.1007/s00417-007-0762-7. Epub 2008 Apr 2.
In anterior ischemic optic neuropathy (AION), it is important not to miss the diagnosis of giant cell arteritis (GCA) because this requires immediate steroid treatment to prevent involvement of the second eye and possible blindness. A missed diagnosis also might lead to fatal systemic complications.
Observational case report.
A 79-year-old woman noticed decreased visual and visual field loss in the right eye. At presentation, right visual acuity was 10/20 (ETDRS chart 2000). There was a right relative afferent pupillary defect of 0.6 log units. Asked for symptoms of GCA she complained about temporal and occipital headache, jaw claudication combined with malaise, and myalgia of the upper limbs. Laboratory tests showed normal inflammatory markers. Repeated tests confirmed ESR and CRP to be within the normal range. GCA being suspected, ultrasound of the superficial temporal arteries and temporal artery biopsy were performed unilaterally on the right side. Histology showed a chronic inflammatory cell infiltrate consistent with active GCA. The patient was treated with high-dose corticosteroids (250 mg methylprednisolone, three times/day, initially) and symptoms rapidly resolved, but visual loss remained unchanged.
The case presented here proves that GCA with typical related visual loss (AION) is possible even when both ESR and CRP are in the normal range. Therefore, in the presence of typical symptoms, the clinician must not rely solely on laboratory testing, but start steroid therapy immediately and order a temporal artery biopsy.
在前部缺血性视神经病变(AION)中,不漏诊巨细胞动脉炎(GCA)很重要,因为这需要立即进行类固醇治疗以防止对侧眼受累及可能的失明。漏诊还可能导致致命的全身并发症。
观察性病例报告。
一名79岁女性注意到右眼视力下降和视野缺损。就诊时,右眼视力为10/20(ETDRS 2000图表)。右侧相对传入性瞳孔障碍为0.6对数单位。询问GCA症状时,她诉说颞部和枕部头痛、伴有不适的颌部跛行以及上肢肌痛。实验室检查显示炎症标志物正常。重复检查证实血沉(ESR)和C反应蛋白(CRP)在正常范围内。怀疑为GCA,对右侧颞浅动脉进行了单侧超声检查和颞动脉活检。组织学显示与活动性GCA一致的慢性炎症细胞浸润。患者接受了高剂量皮质类固醇治疗(最初为250毫克甲泼尼龙,每日三次),症状迅速缓解,但视力丧失仍未改变。
此处报告的病例证明,即使ESR和CRP均在正常范围内,伴有典型相关视力丧失(AION)的GCA仍有可能发生。因此,在存在典型症状时,临床医生不能仅依赖实验室检查,而应立即开始类固醇治疗并安排颞动脉活检。