Caci Hervé, Deschaux Olivier, Adan Ana, Natale Vincenzo
Pôle Enfant-Adolescent, CHU de Nice, Hôpital Archet 2, F-06202 Nice Cedex 3, France.
Sleep Med. 2009 Feb;10(2):240-5. doi: 10.1016/j.sleep.2008.01.007. Epub 2008 Apr 1.
To add to the validity of the French version of the Composite Scale of Morningness (CSM) by comparing its structure with that of the Morningness-Eveningness Questionnaire (MEQ), the most widely used scale to measure circadian typology. Second, to compare the cut-off criteria used to transform the continuous scores into categorical chronotypes. Third, to further test the effects of age and gender on morningness scores. The rMEQ, a shortened version of the MEQ, is also considered.
Four hundred and fifty-six students served as volunteer subjects and filled the CSM and the MEQ.
There was no effect of gender, and the CSM and MEQ scores correlated above (+) 0.90 in both genders. Regarding age, morningness was stable before age 35 and increased afterwards. We replicated the three-factor structure of the CSM previously reported in five different cultures. The MEQ is longer and counted a fourth factor while the first three factors were quite identical to those extracted from the CSM. This comparative study emphasizes the recurrent problem of cut-off scores: the available values for both instruments result in a very poor concordance of chronotypes.
Belonging to the evening-type is regarded as a risk factor for sleep disorders and its positive predictive value should be correctly assessed. Hence, normative scores standardized in such a way they reflect the effects of age, gender and culture are needed for the total score and the factor scores. To this extent, T-scores (with a mean of 50 and standard deviation of 10) would be suitable, and normative tables for French subjects (N = 1598) are given as supplemental data.
通过将法国版晨型综合量表(CSM)的结构与用于测量昼夜节律类型的最广泛使用的量表——晨型-夜型问卷(MEQ)的结构进行比较,来增强CSM的效度。其次,比较用于将连续分数转换为分类昼夜节律类型的截断标准。第三,进一步测试年龄和性别对晨型分数的影响。还考虑了MEQ的缩短版rMEQ。
456名学生作为志愿者受试者,填写了CSM和MEQ。
性别对结果无影响,CSM和MEQ分数在两性中的相关性均高于(+)0.90。关于年龄,35岁之前晨型稳定,之后增加。我们复制了先前在五种不同文化中报道的CSM的三因素结构。MEQ更长,有第四个因素,而前三个因素与从CSM中提取的因素非常相似。这项比较研究强调了截断分数的反复出现的问题:两种工具的可用值导致昼夜节律类型的一致性非常差。
属于夜型被视为睡眠障碍的一个危险因素,其阳性预测价值应得到正确评估。因此,总分和因子分数需要以反映年龄、性别和文化影响的方式进行标准化的常模分数。在这个范围内,T分数(均值为50,标准差为10)将是合适的,作为补充数据给出了法国受试者(N = 1598)的常模表。