Butler Javed, Mooyaart Eline A Q, Dannemann Nina, Bamberg Fabian, Shapiro Michael D, Ferencik Maros, Brady Thomas J, Hoffmann Udo
Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
Am J Cardiol. 2008 Apr 15;101(8):1127-30. doi: 10.1016/j.amjcard.2007.12.012. Epub 2008 Feb 11.
Although metabolic syndrome (MS) is associated with adverse cardiovascular outcomes, its association with the presence and extent of coronary atherosclerotic plaques is not well described. To assess this relation, multidetector computed tomography-based patterns of coronary plaque were assessed in 77 patients enrolled in the ROMICAT study (age 54 +/- 12 years; 79% Caucasians, and 36% women) and compared between those who did (n = 35; 45%) and did not (n = 42; 55%) have MS. The presence of any, calcified, and noncalcified plaque was significantly higher in patients with than without MS (91%, 74%, and 77% vs 46%, 45%, and 40% segments with plaque, respectively; all p <0.01). The overall number of segments with plaques was also higher in patients with MS (5.8 +/- 3.7 vs 2.1 +/- 3.3; p <0.001). MS was independently associated with both the presence and extent of overall plaques after adjusting for the Framingham risk score (odds ratio 6.7, 95% confidence interval 1.6 to 28.8, p <0.01 for presence, beta coefficient = 3.59 +/- 0.88 [SE], p = 0.009 for extent) and individual risk factors, including age, gender, smoking, body mass index, hypertension, diabetes, hyperlipidemia, and clinical coronary disease (odds ratio 8.4, 95% confidence interval 1.7 to 42.5, p = 0.008 for presence, beta coefficient = 2.35 +/- 0.86 [SE], p = 0.007 for extent). Similarly, MS was independently associated with calcified and noncalcified plaques individually. In conclusion, MS was independently associated with the presence and extent of both calcified and noncalcified coronary atherosclerotic plaques detected using multidetector computed tomography. These data may explain the higher cardiovascular risk in these patients and may lay the foundation for studies to determine whether such information may improve risk stratification.
尽管代谢综合征(MS)与不良心血管结局相关,但其与冠状动脉粥样硬化斑块的存在及程度之间的关联尚未得到充分描述。为评估这种关系,我们在参与ROMICAT研究的77例患者(年龄54±12岁;79%为白种人,36%为女性)中,基于多排螺旋计算机断层扫描评估了冠状动脉斑块的类型,并对患有(n = 35;45%)和未患有(n = 42;55%)MS的患者进行了比较。患有MS的患者中,有任何斑块、钙化斑块和非钙化斑块的比例均显著高于未患MS的患者(分别为91%、74%和77%的节段有斑块,而未患MS的患者分别为46%、45%和40%;所有p<0.01)。患有MS的患者中斑块节段的总数也更高(5.8±3.7 vs 2.1±3.3;p<0.001)。在调整弗明汉风险评分以及包括年龄、性别、吸烟、体重指数、高血压、糖尿病、高脂血症和临床冠心病等个体危险因素后,MS与总体斑块的存在及程度均独立相关(存在斑块的比值比为6.7,95%置信区间为1.6至28.8,p<0.01;斑块程度的β系数 = 3.59±0.88[标准误],p = 0.009;存在斑块的比值比为8.4,95%置信区间为1.7至42.5,p = 0.008;斑块程度的β系数 = 2.35±0.86[标准误],p = 0.007)。同样,MS分别与钙化斑块和非钙化斑块独立相关。总之,MS与使用多排螺旋计算机断层扫描检测到的钙化和非钙化冠状动脉粥样硬化斑块的存在及程度均独立相关。这些数据可能解释了这些患者较高的心血管风险,并可能为确定此类信息是否可改善风险分层的研究奠定基础。