Zabora J R, Smith E D
Johns Hopkins Oncology Center, Baltimore, MD.
Oncology (Williston Park). 1991 Dec;5(12):31-5; discussion 36, 38, 41.
Cancer affects the entire family, not just the patient. Dysfunctional family systems can be assessed by looking for recurrent patterns of maladaptive processes that exclude other coping mechanisms. Intervening to ameliorate the situation in such families involves development of a plan to restore equilibrium wherever possible; when appropriate, a mental-health referral may be needed for families with severe dysfunction. A physician must know how to assess and appropriately intervene in dysfunctional family systems, both when support services are and are not available for assistance. To explain recognition and anticipation of the early signs of family dysfunction to the practicing oncologist, Olsen's Circumplex Model of family functioning is presented as a theoretical frame for assessment and intervention.
癌症影响的是整个家庭,而不仅仅是患者本人。功能失调的家庭系统可以通过寻找排除其他应对机制的反复出现的适应不良过程模式来评估。对这类家庭进行干预以改善状况,需要制定一项计划,尽可能恢复平衡;在适当的时候,对于功能严重失调的家庭可能需要转介至心理健康服务机构。无论是否有支持服务可供协助,医生都必须知道如何评估并适当干预功能失调的家庭系统。为了向执业肿瘤学家解释对家庭功能失调早期迹象的识别和预判,奥尔森家庭功能环状模型被作为评估和干预的理论框架呈现出来。