Ohshima Hiroshi, Takiwaki Hirotsugu
POLA Chemical Industries Inc., Yokohama, Japan.
Skin Res Technol. 2008 May;14(2):135-41. doi: 10.1111/j.1600-0846.2007.00277.x.
BACKGROUND/AIMS: Dark circles of the lower eyelid (DCLE) represent a well-known beauty problem. The pathogenesis of DCLE is obscure, although stasis and hyperpigmentation of the eyelids have been considered to be involved. One reason for the small number of studies on DCLE may be the difficulty in measuring such soft and curved skin as the eyelids using bulky reflectance meters. The purpose of this study was to quantitatively analyze DCLE using various bioengineering methods.
The lower eyelid and cheek areas of 14 subjects with DCLE and 28 without DCLE were examined using two kinds of reflectance meters and image analysis to measure erythema index (EI), melanin index (MI), and oxygenation index (OX). Ultrasound echo images were also recorded to evaluate the thickness and echo density of the dermis. An in vitro model using collagen gel and hemoglobin solution was also examined as a phantom of eyelid skin.
When contact-type reflectance meters were used, no significant differences in EI, MI, and OX were found between groups with and without DCLE. However, mean values of both MI and EI at eyelids were significantly higher in subjects with DCLE on image analysis, paralleling the results of inspection. Mean dermal thickness was significantly smaller in subjects with DCLE.
Evaluation of EI and MI by image processing methods seems suitable for quantitative evaluation of DCLE, since inadequate contact of the measuring head with the skin is avoided. Whether stasis or hyperpigmentation is more responsible for DCLE remains uncertain. Dermal thickness of eyelid skin may be involved in the appearance of DCLE.
背景/目的:下眼睑黑眼圈(DCLE)是一个众所周知的美容问题。尽管眼睑的淤血和色素沉着被认为与之相关,但DCLE的发病机制仍不清楚。对DCLE研究较少的一个原因可能是使用笨重的反射仪测量眼睑这种柔软且弯曲的皮肤存在困难。本研究的目的是使用各种生物工程方法对DCLE进行定量分析。
使用两种反射仪和图像分析对14名患有DCLE的受试者和28名无DCLE的受试者的下眼睑和脸颊区域进行检查,以测量红斑指数(EI)、黑色素指数(MI)和氧合指数(OX)。还记录了超声回声图像以评估真皮的厚度和回声密度。还使用胶原蛋白凝胶和血红蛋白溶液的体外模型作为眼睑皮肤的模型进行了检查。
当使用接触式反射仪时,患有和未患有DCLE的组之间在EI、MI和OX方面未发现显著差异。然而,在图像分析中,患有DCLE的受试者眼睑的MI和EI平均值均显著更高,这与检查结果一致。患有DCLE的受试者的平均真皮厚度显著更小。
通过图像处理方法评估EI和MI似乎适用于DCLE的定量评估,因为避免了测量头与皮肤接触不充分的情况。DCLE更主要是由淤血还是色素沉着引起仍不确定。眼睑皮肤的真皮厚度可能与DCLE的外观有关。