Fortin Marie-Chantale, Bouchard Michèle, Carrier Gaétan, Dumas Pierre
Département de Santé Environnementale et Santé au Travail, Faculté de Médecine, Université de Montréal, Succursale Centre-ville, Montréal, Québec, Canada.
Environ Res. 2008 Jul;107(3):343-50. doi: 10.1016/j.envres.2008.03.002. Epub 2008 Apr 23.
Pyrethroid and pyrethrins are neurotoxic insecticides widely used to control agricultural and domestic insect pests. The general population is potentially chronically exposed through food consumption, but the actual exposure is poorly documented in Canada. This study aimed at obtaining an indication of the absorption of those insecticides in residents of Montreal Island, the largest metropolitan area of the Province of Quebec, Canada. We randomly recruited 120 adults and 120 children aged 18-64 and 6-12 years old, of which 81 adults and 89 children completed the study. The absorption of pyrethroids and pyrethrins was assessed through measurements of six urinary metabolites: chrysanthemum dicarboxylic acid (CDCA), cis- and trans-2,2-(dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylic acids (cDCCA and tDCCA), cis-2,2-(dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropane carboxylic acid (DBCA), 3-phenoxybenzoic acid (PBA) and 4-fluoro-3-phenoxybenzoic acid (FPBA). Metabolites were determined in 12-h urine collections for children and 2-consecutive 12-h collections for adults, and were analyzed by gas-chromatography/mass spectrometry. In both adults and children, the relative distribution of the various metabolites was as follows: tDCCA>PBA>cDCCA>CDCA>DBCA>FPBA. In adults, median (95th percentiles) cumulative amounts of these metabolites were 12.0 (231.1), 8.2 (177.9), 5.0 (110.1), 0.3 (8.2), 0.1 (4.7) and 0.1 (0.5)pmol/kg bw, respectively, in nighttime 12-h urine collections. Corresponding values in children were 12.6 (207.7), 10.2 (73.2), 5.1 (59.6), 2.1 (14.2), 0.1 (4.9) and 0.1 (0.8)pmol/kg bw. The main metabolites observed are indicative of exposure mainly to permethrin and cypermethrin and amounts absorbed are in the same range in adults and children. The distribution levels of the main metabolites in our sample also appeared similar to those reported in the US population.
拟除虫菊酯和除虫菊酯是广泛用于控制农业和家庭害虫的神经毒性杀虫剂。普通人群可能通过食物摄入而长期接触这些杀虫剂,但在加拿大,实际接触情况的记录却很少。本研究旨在了解加拿大魁北克省最大的都市区蒙特利尔岛居民对这些杀虫剂的吸收情况。我们随机招募了120名成年人和120名儿童,年龄分别为18 - 64岁和6 - 12岁,其中81名成年人和89名儿童完成了研究。通过测量六种尿液代谢物来评估拟除虫菊酯和除虫菊酯的吸收情况:菊二羧酸(CDCA)、顺式和反式2,2 -(二氯乙烯基)- 2,2 - 二甲基环丙烷羧酸(cDCCA和tDCCA)、顺式2,2 -(二溴乙烯基)- 2,2 - 二甲基环丙烷羧酸(DBCA)、3 - 苯氧基苯甲酸(PBA)和4 - 氟 - 3 - 苯氧基苯甲酸(FPBA)。儿童收集12小时尿液,成人连续收集两次1小时尿液来测定代谢物,并通过气相色谱/质谱法进行分析。在成年人和儿童中,各种代谢物的相对分布如下:tDCCA > PBA > cDCCA > CDCA > DBCA > FPBA。在成年人中,这些代谢物在夜间12小时尿液收集样本中的中位数(第95百分位数)累积量分别为12.0(231.1)、8.2(177.9)、5.0(110.1)、0.3(8.2)、0.1(4.7)和0.1(0.5)pmol/kg体重。儿童的相应值分别为12.6(207.7)、10.2(73.2)、5.1(59.6)、2.1(14.2)、0.1(4.9)和0.1(0.8)pmol/kg体重。观察到的主要代谢物表明主要接触氯菊酯和氯氰菊酯,且成年人和儿童吸收的量在同一范围内。我们样本中主要代谢物的分布水平似乎也与美国人群报告的相似。