DeCamp Malcolm M, McKenna Robert J, Deschamps Claude C, Krasna Mark J
Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, MA 02215, USA.
Proc Am Thorac Soc. 2008 May 1;5(4):442-6. doi: 10.1513/pats.200803-023ET.
The objective of lung volume reduction surgery (LVRS) is the safe, effective, and durable palliation of dyspnea in appropriately selected patients with moderate to severe emphysema. Appropriate patient selection and preoperative preparation are prerequisites for successful LVRS. An effective LVRS program requires participation by and communication between experts from pulmonary medicine, thoracic surgery, thoracic anesthesiology, critical care medicine, rehabilitation medicine, respiratory therapy, chest radiology, and nursing. The critical analysis of perioperative outcomes has influenced details of the conduct of the procedure and has established a bilateral, stapled approach as the standard of care for LVRS. The National Emphysema Treatment Trial (NETT) remains the world's largest multi-center, randomized trial comparing LVRS to maximal medical therapy. NETT purposely enrolled a broad spectrum of anatomic patterns of emphysema. This, along with the prospective, audited collection of extensive demographic, physiologic, radiographic, surgical and quality-of-life data, has positioned NETT as the most robust repository of evidence to guide the refinement of patient selection criteria for LVRS, to assist surgeons in providing optimal intraoperative and postoperative care, and to establish benchmarks for survival, complication rates, return to independent living, and durability of response. This article reviews the evolution of current LVRS practice with a particular emphasis on technical aspects of the operation, including the predictors and consequences of its most common complications.
肺减容手术(LVRS)的目标是在适当选择的中重度肺气肿患者中安全、有效且持久地缓解呼吸困难。合适的患者选择和术前准备是LVRS成功的先决条件。一个有效的LVRS项目需要肺科、胸外科、胸麻醉科、重症医学、康复医学、呼吸治疗、胸部放射学和护理等领域的专家参与并进行沟通。对围手术期结果的批判性分析影响了手术操作的细节,并确立了双侧缝合方法作为LVRS的护理标准。国家肺气肿治疗试验(NETT)仍然是世界上最大的多中心随机试验,比较了LVRS与最佳药物治疗。NETT特意纳入了广泛的肺气肿解剖模式。这一点,再加上对广泛的人口统计学、生理学、影像学、手术和生活质量数据进行前瞻性、经审核的收集,使NETT成为最强大的证据库,可用于指导完善LVRS的患者选择标准,协助外科医生提供最佳的术中及术后护理,并确立生存、并发症发生率、恢复独立生活能力和反应持久性的基准。本文回顾了当前LVRS实践的演变,特别强调了手术的技术方面,包括其最常见并发症的预测因素和后果。