Hubálek Z, Halouzka J, Juricová Z, Sikutová S, Rudolf I, Honza M, Janková J, Chytil J, Marec F, Sitko J
Institute of Vertebrate Biology, Academy of Sciences, Brno, Czech Republic.
Vector Borne Zoonotic Dis. 2008 Oct;8(5):659-66. doi: 10.1089/vbz.2007.0283.
A serosurvey for West Nile virus (WNV) was carried out in 54 domestic birds (geese and ducks bred on fishponds) and 391 wild birds representing 28 migratory and resident species, using a plaque-reduction neutralization microtest with Vero cells and Egyptian topotype Eg-101 strain as test virus. The birds were sampled in the South-Moravian fishpond ecosystem between 2004 and 2006. Antibodies to WNV were not detected in domestic waterfowl, but 23 (5.9%) free-living birds of 10 species showed a positive response. These were the common coot (Fulica atra, 5 positive/18 examined), common kingfisher (Alcedo atthis, 1/1), reed warbler (Acrocephalus scirpaceus, 2/80), sedge warbler (A. schoenobaenus, 3/80), marsh warbler (A. palustris, 2/28), Savi's warbler (Locustella luscinioides, 3/12), reed bunting (Emberiza schoeniclus, 1/28), blackcap (Sylvia atricapilla, 2/11), penduline tit (Remiz pendulinus, 1/14), blue tit (Parus caeruleus, 1/1), and starling (Sturnus vulgaris, 2/4). The antibody titers were comparatively low (1:20-1:40), and the only high titer (1:160) was found in an adult marsh warbler. When 14 of the sera reacting with WNV were titrated in parallel with Usutu Flavivirus, 12 were interpreted as having specific antibodies to WNV, one coot had a higher titer against Usutu virus, and another one could not be attributed to either of the two viruses. In conclusion, 13 (3.3%) of 391 wild birds had specific antibodies to WNV. The results indicate that WNV activity in southern Moravia was limited during 2004-2006.
采用以Vero细胞和埃及原型株Eg - 101毒株作为检测病毒的蚀斑减少中和微量试验,对54只家禽(鱼塘饲养的鹅和鸭)以及代表28种候鸟和留鸟的391只野生鸟类进行了西尼罗河病毒(WNV)血清学调查。这些鸟类于2004年至2006年期间在南摩拉维亚鱼塘生态系统中采样。在家养水禽中未检测到WNV抗体,但10种自由生活鸟类中的23只(5.9%)呈现阳性反应。这些鸟类包括白骨顶鸡(白骨顶,5只阳性/检测18只)、普通翠鸟(普通翠鸟,1只阳性/1只检测)、芦苇莺(芦苇莺,2只阳性/80只检测)、草甸鹨(草甸鹨,3只阳性/80只检测)、沼泽大苇莺(沼泽大苇莺,2只阳性/28只检测)、萨氏苇莺(萨氏苇莺,3只阳性/12只检测)、芦鹀(芦鹀,1只阳性/28只检测)、黑顶林莺(黑顶林莺,2只阳性/11只检测)、攀雀(攀雀,1只阳性/14只检测)、蓝山雀(蓝山雀,1只阳性/1只检测)和椋鸟(紫翅椋鸟,2只阳性/4只检测)。抗体滴度相对较低(1:20 - 1:40),仅在一只成年沼泽大苇莺中发现高滴度(1:160)。当14份与WNV反应的血清与乌苏图黄病毒平行滴定后,12份被判定为具有WNV特异性抗体,一只白骨顶鸡对乌苏图病毒滴度更高,另一份无法判定为针对两种病毒中的任何一种。总之,391只野生鸟类中有13只(3.3%)具有WNV特异性抗体。结果表明,2004 - 2006年期间南摩拉维亚的WNV活动有限。