Di Grande Aulo, Tabita Vincenzo, Lizzio Maria Maddalena, Giuffrida Clemente, Bellanuova Ignazio, Lisi Marco, Le Moli Cecilia, Amico Salvatore
U.O.C. di Medicina e Chirurgia d'Accettazione e d'Urgenza, Az. Osp. S. Elia-Caltanissetta, Italy.
Eur J Intern Med. 2008 Jun;19(4):236-40. doi: 10.1016/j.ejim.2007.06.013. Epub 2008 Jan 28.
Early repolarization syndrome (ERS) is characterized by the presence, in most cases in mid-to-lateral precordial leads, of a J wave on the downsloping portion of the QRS complex, followed by an elevation of the ST-segment with upward concavity. ERS is considered a benign electrocardiographic pattern of ventricular repolarization and, thus far, clinical interest in this syndrome has been confined to its differential diagnosis from myocardial infarction and pericarditis. Brugada syndrome (BS), an inherited cardiac disease first described in 1992, exhibits a characteristic electrocardiographic pattern consisting of a J wave mimicking a right bundle branch block with typical ST-segment elevation in the right precordial leads. Believed to be a normal repolarization variant for more than three decades, the syndrome is now known instead to be associated with a high incidence of life-threatening ventricular tachyarrhythmias and is responsible for a number of sudden deaths in young adults worldwide. Although clinical findings seem to differentiate the two syndromes, similarities between BS and ERS in terms of response to heart rate, pharmacologic agents, and neuromodulation could suggest a linkage in their pathophysiological mechanism. The authors review the clinical and experimental data in order to test this hypothesis.
早期复极综合征(ERS)的特征是,在大多数情况下,于胸前导联中、外侧部位的QRS波群下降支出现J波,随后ST段抬高且呈上凹形。ERS被认为是一种良性的心室复极心电图模式,迄今为止,对该综合征的临床关注仅限于其与心肌梗死和心包炎的鉴别诊断。Brugada综合征(BS)是一种1992年首次被描述的遗传性心脏病,其特征性心电图模式表现为类似右束支传导阻滞的J波,并伴有右胸前导联典型的ST段抬高。三十多年来一直被认为是一种正常复极变异的该综合征,现在已知与危及生命的室性快速心律失常的高发生率相关,并且是全球范围内许多年轻成年人猝死的原因。尽管临床发现似乎可以区分这两种综合征,但BS和ERS在心率反应、药物和神经调节方面的相似性可能表明它们在病理生理机制上存在联系。作者回顾了临床和实验数据以验证这一假设。