Anderbro Therese, Amsberg Susanne, Wredling Regina, Lins Per-Eric, Adamson Ulf, Lisspers Jan, Johansson Unn-Britt
Karolinska Institutet, Department of Clinical Sciences, Danderyd Hospital, Division of Internal Medicine, Stockholm, Sweden.
Patient Educ Couns. 2008 Oct;73(1):127-31. doi: 10.1016/j.pec.2008.03.022. Epub 2008 May 8.
The objective of this study was to evaluate the psychometric properties of the Swedish version of the Hypoglycaemia Fear Survey (Swe-HFS) for use among Swedish-speaking patients with type 1 diabetes.
The HFS was translated using the forward-backward translation method and was thereafter answered by 325 type 1 patients. The psychometric properties were investigated using exploratory factor analysis, Cronbach's alpha, content and convergent validity.
The factor analysis showed that a three-factor solution was reasonable with the subscales Behaviour/Avoidance (10 items), Worry (6 items) and Aloneness (4 items). Cronbach's alpha coefficient for the total score was 0.85. The result also supports the instrument's content validity and convergent validity.
The Swedish version of the HFS appears to be a reliable and valid instrument for measuring fear of hypoglycaemia (FoH) in type 1 patients.
The results from this study suggest that the Swe-HFS, an instrument that is brief and easy to administer, may be valuable in clinically assessing FoH among patients with type 1 diabetes.
本研究旨在评估瑞典语版低血糖恐惧量表(Swe - HFS)在瑞典语母语的1型糖尿病患者中的心理测量特性。
采用正向 - 反向翻译法对低血糖恐惧量表进行翻译,随后由325名1型患者作答。使用探索性因子分析、克朗巴哈系数、内容效度和收敛效度来研究其心理测量特性。
因子分析表明,三因子结构较为合理,包括行为/回避分量表(10项)、担忧分量表(6项)和孤独感分量表(4项)。总分的克朗巴哈系数为0.85。结果还支持该量表的内容效度和收敛效度。
瑞典语版低血糖恐惧量表似乎是测量1型糖尿病患者低血糖恐惧的可靠有效工具。
本研究结果表明,瑞典语版低血糖恐惧量表简短且易于实施,在临床评估1型糖尿病患者的低血糖恐惧方面可能具有重要价值。