Jawień Jacek
Pharmacology Department, Jagiellonian University School of Medicine, Kraków, Poland.
Pol Arch Med Wewn. 2008 Mar;118(3):127-31.
Although atherosclerosis was previously thought to be mainly a degenerative disease, it is now well ascertained that its pathogenesis is inflammatory. This review describes the history of a new atherogenetic concept, including the pivotal role of apoE-knockout mice in understanding the inflammatory background of atherosclerosis. There has been lack of unequivocal evidence of an important inflammatory component in atherogenesis. This evidence was delivered by a new technique--gene targeting, for the invention of which Mario R. Capecchi, Martin J. Evans and Oliver Smithies received in 2007 the Nobel Prize in Physiology or Medicine. The pivotal stage of atherogenesis is the antigen presentation by macrophages to T lymphocytes. This antigen could be a fragment of oxidized low-density lipoproteins "digested" by macrophage, heat shock protein 60, beta2-glycoprotein I or fragments of bacterial antigens. For interaction between the immunological cells a presence of CD40 receptor on macrophages and its ligand CD40L on the surface of T lymphocytes are necessary. During the interaction between these cells an immunological type T helper 1 (Th1--cellular) or T helper 2 (Th2--humoral) response arises. Th1 response and its mediators: interferon gamma, tumor necrosis factor alpha, interleukin-1, interleukin-12 and interleukin-18 enhance atherogenesis, whereas Th2 response and its mediators: interleukin-4, interleukin-5, interleukin-10 and interleukin-13 inhibit the development of atherosclerosis. Atherosclerosis is therefore a chronic inflammatory disease, in most cases initiated by hypercholesterolemia. Nowadays, hypercholesterolemia and inflammation are considered as "partners in crime". The concept of atherosclerosis as inflammatory disease is fairly new, however, it is already considered as an undisputable achievement of science which have particular therapeutic consequences.
尽管动脉粥样硬化曾被认为主要是一种退行性疾病,但现在已明确其发病机制是炎症性的。本综述描述了一种新的动脉粥样硬化发生概念的历史,包括载脂蛋白E基因敲除小鼠在理解动脉粥样硬化炎症背景中的关键作用。此前一直缺乏动脉粥样硬化发生过程中重要炎症成分的确切证据。这一证据由一项新技术——基因靶向技术提供,马里奥·R·卡佩奇、马丁·J·埃文斯和奥利弗·史密斯因发明该技术而获得2007年诺贝尔生理学或医学奖。动脉粥样硬化发生的关键阶段是巨噬细胞向T淋巴细胞呈递抗原。这种抗原可能是被巨噬细胞“消化”的氧化低密度脂蛋白片段、热休克蛋白60、β2糖蛋白I或细菌抗原片段。免疫细胞之间的相互作用需要巨噬细胞上存在CD40受体及其配体T淋巴细胞表面的CD40L。在这些细胞相互作用期间,会产生免疫类型的辅助性T细胞1(Th1——细胞性)或辅助性T细胞2(Th2——体液性)反应。Th1反应及其介质:干扰素γ、肿瘤坏死因子α、白细胞介素-1、白细胞介素-12和白细胞介素-18会促进动脉粥样硬化的发生,而Th2反应及其介质:白细胞介素-4、白细胞介素-5、白细胞介素-10和白细胞介素-13会抑制动脉粥样硬化的发展。因此,动脉粥样硬化是一种慢性炎症性疾病,在大多数情况下由高胆固醇血症引发。如今,高胆固醇血症和炎症被视为“犯罪伙伴”。动脉粥样硬化作为炎症性疾病的概念相当新,然而,它已被视为科学上无可争议的成就,具有特殊的治疗意义。