Murase Takatoshi, Haramizu Satoshi, Ota Noriyasu, Hase Tadashi
Biological Science Laboratories, Kao Corporation, Ichikai-machi, Haga-gun, Tochigi, Japan.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2008 Jul;295(1):R281-9. doi: 10.1152/ajpregu.00880.2007. Epub 2008 May 14.
Catechins, which are abundant in green tea, possess a variety of biologic actions, and their clinical application has been extensively investigated. In this study, we examined the effects of tea catechins and regular exercise on the aging-associated decline in physical performance in senescence-accelerated prone mice (SAMP1) and age-matched senescence-accelerated resistant mice (SAMR1). The endurance capacity of SAMR1 mice, measured as the running time to exhaustion, tended to increase over the 8-wk experimental period, whereas that of SAMP1 mice decreased by 17%. On the other hand, the endurance capacity of SAMP1 mice fed 0.35% (wt/wt) catechins remained at the initial level and was significantly higher than that of SAMP1 mice not fed catechins. In SAMP1 mice fed catechins and given exercise, oxygen consumption was significantly increased, and there was an increase in skeletal muscle fatty acid beta-oxidation. The mRNA levels of mitochondria-related molecules, such as peroxisome proliferator-activated receptor-gamma coactivator-1, cytochrome c oxidase-II, III, and IV in skeletal muscle were also higher in SAMP1 mice given both catechins and exercise. Moreover, oxidative stress measured as thiobarbituric reactive substances was lower in SAMP1 groups fed catechins than in the SAMP1 control group. These results suggest that long-term intake of catechins, together with habitual exercise, is beneficial for suppressing the aging-related decline in physical performance and energy metabolism and that these effects are due, at least in part, to improved mitochondrial function in skeletal muscle.
儿茶素在绿茶中含量丰富,具有多种生物学作用,其临床应用已得到广泛研究。在本研究中,我们检测了茶儿茶素和规律运动对衰老加速易感性小鼠(SAMP1)及年龄匹配的衰老加速抗性小鼠(SAMR1)与衰老相关的体能下降的影响。以运动至疲惫的时间来衡量,SAMR1小鼠的耐力在8周实验期内有增加趋势,而SAMP1小鼠的耐力下降了17%。另一方面,喂食0.35%(重量/重量)儿茶素的SAMP1小鼠的耐力维持在初始水平,且显著高于未喂食儿茶素的SAMP1小鼠。在喂食儿茶素并进行运动的SAMP1小鼠中,耗氧量显著增加,骨骼肌脂肪酸β氧化增加。同时给予儿茶素和运动的SAMP1小鼠骨骼肌中与线粒体相关分子的mRNA水平也更高,如过氧化物酶体增殖物激活受体γ共激活因子-1、细胞色素c氧化酶-II、III和IV。此外,以硫代巴比妥酸反应性物质衡量的氧化应激在喂食儿茶素的SAMP1组中低于SAMP1对照组。这些结果表明,长期摄入儿茶素并结合习惯性运动,有利于抑制与衰老相关的体能和能量代谢下降,且这些作用至少部分归因于骨骼肌线粒体功能的改善。