Kannel W B, Evans J C, Piper S, Murabito J M
National Heart, Lung and Blood Institute's Framingham Heart Study, Framingham, MA, USA.
J Clin Epidemiol. 2008 Sep;61(9):951-7. doi: 10.1016/j.jclinepi.2007.10.025. Epub 2008 May 20.
To compare implications of Angina Pectoris (AP) and Intermittent Claudication (IC) as indicators of clinical atherosclerosis in other vascular territories.
Prospective cohort study of cardiovascular disease (CVD) in 5,209 men and women of Framingham, MA, aged 28-62 years at enrollment in 1948-1951, who received biennial examinations during the first 36 years of follow-up. Comparative 10-year incidence of subsequent atherosclerotic CVD in participants with IC and AP relative to a reference sample free of CVD was determined.
On follow-up, 95 CVD events occurred in 186 participants with IC and 206 of 413 with AP. After age, sex, and risk-factor adjustment, the proportion acquiring other CVD was 34.0% for IC and 43.4% for AP. Relative to the reference sample, those with IC had a 2.73-fold higher age and sex-adjusted 10-year hazard of CVD (95% CI 2.21, 3.38) and for AP was 3.17 (95% CI 2.73, 3.69). CVD hazard ratios remained more elevated for AP and statistically significant after standard risk factor adjustment. Risk factors accounted for more of the excess CVD risk associated with IC (34.8%) than AP (9.5%).
AP is as useful as IC as a hallmark of diffuse atherosclerotic CVD and an indication for comprehensive preventive measures.
比较心绞痛(AP)和间歇性跛行(IC)作为其他血管区域临床动脉粥样硬化指标的意义。
对马萨诸塞州弗雷明汉的5209名男性和女性进行心血管疾病(CVD)的前瞻性队列研究,这些人在1948 - 1951年入组时年龄为28 - 62岁,在随访的前36年中每两年接受一次检查。确定了患有IC和AP的参与者相对于无CVD的参考样本后续动脉粥样硬化性CVD的10年比较发病率。
随访期间,186名患有IC的参与者中发生了95例CVD事件,413名患有AP的参与者中有206例发生了CVD事件。在对年龄、性别和危险因素进行调整后,患有IC的参与者发生其他CVD的比例为34.0%,患有AP的参与者为43.4%。相对于参考样本,患有IC的参与者经年龄和性别调整后的10年CVD风险高出2.73倍(95%置信区间2.21, 3.38),患有AP的参与者为3.17倍(95%置信区间2.73, 3.69)。在进行标准危险因素调整后,AP的CVD风险比仍然更高且具有统计学意义。与IC相关的额外CVD风险中,危险因素所占比例(34.8%)高于AP(9.5%)。
AP与IC一样,可作为弥漫性动脉粥样硬化性CVD的标志以及全面预防措施的指征。