Goode Kevin M, Nabb Samantha, Cleland John G F, Clark Andrew L
Department of Cardiology, Castle Hill Hospital, Kingston-upon-Hull, United Kingdom.
J Card Fail. 2008 Jun;14(5):379-87. doi: 10.1016/j.cardfail.2008.01.014. Epub 2008 May 27.
The New York Heart Association (NYHA) classification is recommended for grading symptoms of chronic heart failure and is a powerful prognostic marker. Patient-rated NYHA (Pa-NYHA) and physician-rated NYHA (Dr-NYHA) class have never been compared directly, and it is unknown whether they carry similar prognostic significance.
NYHA class was rated independently by a physician and patient in 1752 patients referred with suspected heart failure. Pa-NYHA and Dr-NYHA varied by 1 class in 37.1% cases and by 2 classes in 12.8% cases. Mean Dr-NYHA and Pa-NYHA were higher in women than men (1.98 vs 1.89, P = .016; 2.17 vs 2.02, P = .002) despite less cardiac disease. Dr-NYHA correlated more with 6-minute walk test distance and severity of left ventricular systolic dysfunction than Pa-NYHA (Spearman's rho: -0.53 vs -0.44 and 0.32 vs 0.16). Dr-NYHA better predicted mortality when compared with Pa-NYHA (log-rank: chi(2) = 105 vs 46, both P < .001).
Patients rate NYHA differently from physicians, and women rate NYHA differently from men. Dr-NYHA relates more strongly to survival and severity of left ventricular systolic dysfunction, suggesting that for physicians the NYHA classification may have become a "heart failure severity score" and not as was intended, purely a measure of a patient's symptoms and functional status.
纽约心脏协会(NYHA)分级推荐用于评估慢性心力衰竭症状,是一个有力的预后指标。患者自评的NYHA(Pa-NYHA)和医生评定的NYHA(Dr-NYHA)分级从未直接比较过,且它们是否具有相似的预后意义尚不清楚。
对1752例疑似心力衰竭患者,由医生和患者分别独立评定NYHA分级。37.1%的病例中Pa-NYHA和Dr-NYHA相差1级,12.8%的病例中相差2级。尽管女性心脏病较少,但女性的平均Dr-NYHA和Pa-NYHA高于男性(分别为1.98对1.89,P = 0.016;2.17对2.02,P = 0.002)。与Pa-NYHA相比,Dr-NYHA与6分钟步行试验距离及左心室收缩功能障碍严重程度的相关性更强(斯皮尔曼相关系数:-0.53对-0.44以及0.32对0.16)。与Pa-NYHA相比,Dr-NYHA对死亡率的预测更佳(对数秩检验:χ² = 105对46,P均<0.001)。
患者对NYHA分级的评定与医生不同,且女性与男性对NYHA分级的评定也不同。Dr-NYHA与生存及左心室收缩功能障碍严重程度的关联更强,这表明对于医生而言NYHA分级可能已成为一个“心力衰竭严重程度评分”,而并非如预期那样,仅仅是对患者症状和功能状态的一种衡量。