Ayadi-Kaddour A, Ismail O, Hassen F, Smati B, Djilani H, Kilani T, El Mezni F
Service d'Anatomie et de cytologie pathologiques, Hôpital Abderrahman-Mami, Ariana, Tunis, Tunisie.
Rev Mal Respir. 2008 May;25(5):531-8. doi: 10.1016/s0761-8425(08)71610-3.
Mature teratomas of the mediastinum are rare. However, they represent the most common mediastinal germ cell tumours. The aim of this study is to describe their clinical and pathological characteristics.
Fourteen cases of mediastinal mature teratoma, diagnosed between January 1992 and December 2006, were reviewed retrospectively, noting the clinical, radiological, surgical, and pathological findings.
The patient population consisted of 10 females and 4 males with mean age of 29 years (5-56 years). Chest pain was the main symptom. Imaging features comprised a heterogeneous anterior mediastinal mass containing soft-tissue, fluid, fat, or calcium attenuation, or any combination of the four. Macroscopically all the tumours were cystic, or predominantly cystic, containing mostly grumous material. The mean size was 9 cm (5-12 cm). Histological examination constantly revealed skin with or without appendages. Other components identified were bronchial mucosa (12 cases), fat (12 cases), muscle (10 cases), cartilage (8 cases), bone (7 cases), gastrointestinal mucosa (7 cases), pancreas (5 cases), urothelial epithelium (3 cases), nervous and prostatic tissues (one case each). All the teratomas were mature, and 7 of them were intrathymic.
Every form of teratoma occurs in the mediastinum (mature, immature and with malignant transformation) but, in our study, they were exclusively mature. The histology is essentially similar to that of teratomas of gonads. However, pancreatic tissue occurs frequently in mediastinum (54% in literature, 25% in our study) but not in the gonads. On the other hand, thyroid follicles have not yet been seen in mediastinal teratomas.
纵隔成熟畸胎瘤较为罕见。然而,它们是最常见的纵隔生殖细胞肿瘤。本研究旨在描述其临床和病理特征。
回顾性分析1992年1月至2006年12月间诊断的14例纵隔成熟畸胎瘤病例,记录临床、放射学、手术及病理检查结果。
患者包括10名女性和4名男性,平均年龄29岁(5 - 56岁)。胸痛是主要症状。影像学特征为前纵隔不均匀肿块,包含软组织、液体、脂肪或钙化衰减,或这四种成分的任意组合。大体上,所有肿瘤均为囊性或主要为囊性,内含大多为浓稠物质。平均大小为9厘米(5 - 12厘米)。组织学检查始终显示有皮肤,有或无附属器。其他识别出的成分有支气管黏膜(12例)、脂肪(12例)、肌肉(10例)、软骨(8例)、骨(7例)、胃肠道黏膜(7例)、胰腺(5例)、尿路上皮(3例)、神经和前列腺组织(各1例)。所有畸胎瘤均为成熟型,其中7例位于胸腺内。
纵隔可出现各种类型的畸胎瘤(成熟型、未成熟型及恶变型),但在我们的研究中仅见成熟型。其组织学本质上与性腺畸胎瘤相似。然而,胰腺组织在纵隔中常见(文献报道为54%,本研究为25%),而在性腺中未见。另一方面,纵隔畸胎瘤中尚未见到甲状腺滤泡。