Bentorcha F, De Cespédès G, Horaud T
Laboratoire des Staphylocoques et des Streptocoques, Institut Pasteur, Paris, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1991 May;35(5):808-12. doi: 10.1128/AAC.35.5.808.
The tetracycline (Tet) determinants, which encode resistance either to tetracyclines without minocycline (Tcr) or to tetracyclines including minocycline (Tcr-Mnr), of 30 wild-type clinical isolates of Enterococcus faecium were identified and localized. The Tet determinants were transferred by conjugation into a plasmid-free Enterococcus faecalis recipient at frequencies of 10(-6) to 10(-9) transconjugants per donor, as follows: Tcr, 6 strains; Tcr-Mnr, 14 strains; both Tcr and Tcr-Mnr, 6 strains; no detectable transfer, 4 strains. Classes L (Tcr phenotype) and M and O (Tcr-Mnr phenotype) of the Tet determinants were identified by DNA-DNA hybridization experiments. The Tet L determinant was plasmid-borne in 18 strains and was chromosomal in 2 strains. Tet M was chromosomal in 27 strains and plasmid-borne (pIP1534) in 1 strain; pIP1534 also carried Tet L. Tet M was located on Tn916-like elements in 22 strains and on a Tn916-modified element in 1 strain. Tet O was detected in only one strain in which it was plasmid-borne. Both Tet L and Tet M determinants were carried by 19 strains. One strain carried, in addition to chromosomal nonconjugative Tet L and Tet M determinants, a conjugative Tcr-Mnr marker which did not correspond to any Tet determinant tested in this study. These results attest to the genetic complexity of tetracycline resistance in E. faecium strains.
对30株屎肠球菌野生型临床分离株的四环素(Tet)决定簇进行了鉴定和定位,这些决定簇编码对不含米诺环素的四环素(Tcr)或包括米诺环素的四环素(Tcr-Mnr)的抗性。Tet决定簇通过接合转移到无质粒的粪肠球菌受体中,转移频率为每供体10^(-6)至10^(-9)个接合子,具体如下:Tcr,6株;Tcr-Mnr,14株;Tcr和Tcr-Mnr均有,6株;未检测到转移,4株。通过DNA-DNA杂交实验鉴定了Tet决定簇的L类(Tcr表型)和M类及O类(Tcr-Mnr表型)。Tet L决定簇在18株中为质粒携带,在2株中为染色体携带。Tet M在27株中为染色体携带,在1株中为质粒携带(pIP1534);pIP1534还携带Tet L。Tet M在22株中位于Tn916样元件上,在1株中位于Tn916修饰元件上。仅在1株中检测到Tet O,其为质粒携带。19株同时携带Tet L和Tet M决定簇。1株除了染色体上的非接合性Tet L和Tet M决定簇外,还携带一个接合性Tcr-Mnr标记,该标记与本研究中测试的任何Tet决定簇均不对应。这些结果证明了屎肠球菌菌株中四环素抗性的遗传复杂性。