Hall C N, Badawi A F, O'Connor P J, Saffhill R
Department of Surgery, Wythenshawe Hospital, Manchester.
Br J Cancer. 1991 Jul;64(1):59-63. doi: 10.1038/bjc.1991.239.
Damage arising from putative environmental sources has been found in the DNA of the gastric and colorectal mucosae of patients presenting with gastrointestinal disorders from the South Manchester area. O6-Methylguanine (O6-MeG) in the range 0.010- greater than 0.300 mu moles mole-1 adenine was heterogeneously distributed both between and within individuals. The pattern of alkylation of tissue DNA appears to differ when comparison is made between gastric and colorectal samples. Most of the gastric tumour DNA samples were alkylated (5/6; 0.087 +/- 0.097), whereas the DNA of the associated mucosa was alkylated less frequently (2/7) and to a lesser extent; (0.017 +/- 0.030; P = 0.07). Conversely, colorectal tumour DNA was alkylated infrequently (1/7) and to a lower extent (0.003 +/- 0.007) than the DNA of the adjacent mucosa (8/10 samples alkylated with a mean of 0.083 +/- 0.106; P = less than 0.01), or indeed of any other tissue. Although increased levels of DNA damage in tissue associated with malignant disease have been indicated by independent studies of DNA damage at other cancer sites, significant differences were not observed in the present report, neither was there any suggestion of a relationship with smoking or alcohol consumption. The data provided by this report indicate that exposure to putative environmental alkylating agents occurs in the UK at levels comparable to those previously detected in areas of higher cancer risk. Although we cannot determine the extent to which this DNA damage is attributable to normal background exposures, it is evident that the alkylation of tissue DNA occurs and is not uniform. In conjunction with other reports, therefore these differences may begin to provide indications of mechanisms that could be of relevance in the aetiology of gastrointestinal cancers.
在来自南曼彻斯特地区患有胃肠疾病的患者的胃和结肠直肠黏膜DNA中,已发现假定环境来源造成的损伤。0.010 - 大于0.300微摩尔每摩尔腺嘌呤范围内的O6-甲基鸟嘌呤(O6-MeG)在个体之间和个体内部均呈异质性分布。当比较胃和结肠直肠样本时,组织DNA的烷基化模式似乎有所不同。大多数胃肿瘤DNA样本发生了烷基化(5/6;0.087±0.097),而相关黏膜的DNA烷基化频率较低(2/7)且程度较轻(0.017±0.030;P = 0.07)。相反,结肠直肠肿瘤DNA烷基化频率较低(1/7)且程度低于相邻黏膜的DNA(8/10样本发生烷基化,平均值为0.083±0.106;P<0.01),实际上也低于任何其他组织。尽管在其他癌症部位对DNA损伤的独立研究表明,与恶性疾病相关的组织中DNA损伤水平有所增加,但在本报告中未观察到显著差异,也没有任何迹象表明与吸烟或饮酒有关。本报告提供的数据表明,在英国,接触假定的环境烷基化剂的水平与先前在癌症风险较高地区检测到的水平相当。尽管我们无法确定这种DNA损伤在多大程度上可归因于正常背景暴露,但很明显组织DNA的烷基化确实发生且并不均匀。因此,结合其他报告,这些差异可能开始为胃肠道癌症病因学中可能相关的机制提供线索。