Vasseur P, Bonnard M, Palais F, Eom I C, Morel J L
CNRS UMR 7146, Lab. Interactions, Ecotoxicology, Biodiversity, Ecosystems, University of Metz, rue Delestraint, 57070 Metz, France.
Environ Toxicol. 2008 Oct;23(5):652-6. doi: 10.1002/tox.20401.
Decision-making for remediation of industrial wastelands are still based on the concentrations of pollutants of concern measured in soils. In this work, two soils polluted by polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and metals were investigated for their toxicity on earthworms (Eisenia fetida), collembolae (Folsomia candida), and higher plants (Brassica chinensis, Lactucca sativa and Avena sativa) in order to study the relationships between chemical contamination and biological effects. Although the level of contamination by PAHs was elevated and commensurate in the two soils, their toxicity profile was quite different. Soil A affected survival and reproduction of invertebrates and growth of higher plants. Surprisingly, soil B, heavily contaminated by metals in addition to PAHs, was devoid of toxicity. Our results indicate that toxicity cannot simply be extrapolated from pollutant concentrations in a complex matrix in which bioavailability of pollutants may be reduced by ageing. Moreover, the use of toxicity data obtained from spiked soils characterized by readily bioavailable pollutants can also be called into question for such extrapolations. Predicting biological effects therefore requires biological tools to avoid any erroneous conclusions that can be drawn from sole extrapolation of analytical results.
工业废弃地修复的决策仍基于土壤中所测关注污染物的浓度。在本研究中,对受多环芳烃(PAHs)和金属污染的两种土壤进行了研究,考察其对蚯蚓(赤子爱胜蚓)、弹尾虫(念珠棘跳虫)和高等植物(小白菜、生菜和燕麦)的毒性,以研究化学污染与生物效应之间的关系。尽管两种土壤中PAHs的污染水平都较高且相当,但它们的毒性特征却大不相同。土壤A影响无脊椎动物的生存和繁殖以及高等植物的生长。令人惊讶的是,除PAHs外还受重金属严重污染的土壤B却没有毒性。我们的结果表明,不能简单地从复杂基质中的污染物浓度推断毒性,因为污染物的生物有效性可能会因老化而降低。此外,对于此类推断,从具有易生物利用污染物特征的加标土壤中获得的毒性数据的使用也可能受到质疑。因此,预测生物效应需要生物学工具,以避免仅从分析结果推断得出的任何错误结论。