Pol F, Rossi S, Mesplède A, Kuntz-Simon G, Le Potier M-F
Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments-Laboratorie d'Etudes et de Recherches Avicoles Porcines et Piscicoles-Unité de Virologie et Immunologie Porcines, Laboratorie National de Référence pour les Pestes Porcines, Zoopôle, Ploufragan, France.
Vet Rec. 2008 Jun 21;162(25):811-6. doi: 10.1136/vr.162.25.811.
In 2002 and 2003, two successive outbreaks of classical swine fever were declared in wild boar in northern France. The first was in Moselle, near the town of Thionville and the border with Luxembourg, and the second was in the northern Vosges area, near the German border. The outbreaks were investigated by serological and virological diagnosis of dead or shot animals. Hunting restrictions were applied to limit the spread of the outbreaks. The virus was detected eight times between April and July 2002 in the Thionville area, an area well delimited by natural or artificial barriers such as rivers or highways. Cooperation between the authorities concerned was good, and hunting restrictions were applied for one year. No virus was detected after July 2002 and the Thionville outbreak was officially considered over in March 2005. In the northern Vosges the situation was different, with no barriers to animal movements, continuous forest, difficulties in establishing hunting restrictions in this huge area, and the circulation of the virus in Germany close to the frontier. Virus of a different strain from that isolated in the Thionville outbreak was still being isolated in the northern Vosges in 2004, and owing to the failure of the hunting restrictions, the French health authorities decided to vaccinate wild boar.
2002年和2003年,法国北部的野猪先后爆发了两次经典猪瘟疫情。第一次发生在摩泽尔省,靠近蒂永维尔镇以及与卢森堡的边境;第二次发生在孚日山脉北部地区,靠近德国边境。通过对死亡或射杀动物进行血清学和病毒学诊断来调查疫情。实施了狩猎限制措施以限制疫情蔓延。2002年4月至7月间,在蒂永维尔地区八次检测到病毒,该地区由河流或高速公路等自然或人工屏障明确界定。相关部门之间合作良好,狩猎限制措施实施了一年。2002年7月之后未检测到病毒,蒂永维尔疫情于2005年3月被正式认定结束。在孚日山脉北部情况则不同,动物移动没有障碍,森林连绵不断,在这个广大区域实施狩猎限制存在困难,而且靠近边境的德国境内病毒在传播。在孚日山脉北部,2004年仍在分离出与蒂永维尔疫情中分离出的毒株不同的病毒,由于狩猎限制措施未能奏效,法国卫生当局决定给野猪接种疫苗。