Fukuda Hidetsugu, Saotome Atsuko, Usami Nao, Urushibata Osamu, Mukai Hideki
Department of Dermatology, Toho University Ohashi Medical Center, Tokyo, Japan.
J Dermatol. 2008 Jun;35(6):346-53. doi: 10.1111/j.1346-8138.2008.00482.x.
Nocardiosis is a mixed suppurative and granulomatous inflammatory disease caused by infection with Nocardia organisms, a group of aerobic actinomycetes. We recently encountered a 25-year-old woman with posttraumatic nocardiosis of the lower extremities. The clinical symptoms noted during her first visit included erythematous swelling of the right knee accompanied by white maceration of the center of the knee and erosions, shallow ulcers and satellite pustules. In addition, multiple erythematous areas (up to the size of the tip of the thumb) were linearly distributed on the right thigh. These lesions were painful, and right inguinal lymphadenopathy was also noted. No lesion was found in internal organs such as the lungs. Histopathologically, signs of nonspecific granulomatous inflammation were observed, as well as several filamentous branching bacilli positive on Grocott stain. The organisms isolated from culture of pus were acid-fast, Gram-positive long rods. The isolated strain was finally identified as Nocardia brasiliensis. The patient was therefore diagnosed with lymphocutaneous type of primary cutaneous nocardiosis caused by N. brasiliensis. Drip infusion of flomoxef sodium was initially performed to treat her condition. Because of exacerbation of erythematous swelling of the right knee and an increase in number of pustules, treatment was switched to oral minocycline hydrochloride therapy. The disease healed 9 weeks after the start of oral minocycline hydrochloride therapy. Our patient was free of systemic immunosuppression and was neither under 10 nor over 65 years of age. She may therefore be considered a rare case of lymphocutaneous type of nocardiosis. We present this case and discuss reported cases of primary cutaneous nocardiosis due to N. brasiliensis in Japan.
诺卡菌病是由诺卡菌属微生物感染引起的一种化脓性和肉芽肿性混合炎症性疾病,诺卡菌属是一组需氧放线菌。我们最近遇到一名25岁患有下肢创伤后诺卡菌病的女性。她首次就诊时的临床症状包括右膝红肿,伴有膝关节中心白色浸渍、糜烂、浅溃疡和卫星脓疱。此外,右大腿上有多个红斑区域(最大如拇指尖大小)呈线状分布。这些病变有疼痛感,同时还发现右腹股沟淋巴结肿大。在肺部等内脏器官未发现病变。组织病理学检查显示有非特异性肉芽肿性炎症迹象,以及在Grocott染色中呈阳性的数条丝状分支杆菌。从脓液培养物中分离出的微生物为抗酸、革兰氏阳性长杆菌。分离菌株最终鉴定为巴西诺卡菌。因此,该患者被诊断为由巴西诺卡菌引起的淋巴皮肤型原发性皮肤诺卡菌病。最初采用氟氧头孢钠静脉滴注治疗她的病情。由于右膝红肿加剧且脓疱数量增加,治疗改为口服盐酸米诺环素。口服盐酸米诺环素治疗开始9周后疾病痊愈。我们的患者没有全身性免疫抑制,年龄既不在10岁以下也不在65岁以上。因此,她可能被视为淋巴皮肤型诺卡菌病的罕见病例。我们呈现此病例并讨论日本报道的由巴西诺卡菌引起的原发性皮肤诺卡菌病病例。