Wakasugi Yoko, Tohara Haruka, Hattori Fumiko, Motohashi Yasutomo, Nakane Ayako, Goto Shino, Ouchi Yukari, Mikushi Shinya, Takeuchi Syuhei, Uematsu Hiroshi
Department of Gerodontology, Division of Gerontology and Gerodontology, Graduate School, Tokyo Medical and Dental University, 1-5-45, Yushima, Bunkyo, Tokyo, 113-8549, Japan.
Dysphagia. 2008 Dec;23(4):364-70. doi: 10.1007/s00455-008-9150-7. Epub 2008 Jul 2.
Many screening tests for dysphagia can be given at bedside. However, they cannot accurately screen for silent aspiration (SA). We studied the usefulness of a cough test to screen for SA and combined it with the modified water swallowing test (MWST) to make an accurate screening system. Patients suspected of dysphagia (N = 204) were administered a cough test and underwent videofluorography (VF) or videoendoscopy (VE). Sensitivity of the cough test for detection of SA was 0.87 with specificity of 0.89. Of these 204 patients, 107 were also administered the MWST. Fifty-five were evaluated as normal by the screening system, 49 of whom were evaluated as normal by VF or VE. Sixteen were evaluated as "SA suspected" by the screening system; seven of them were normal, and seven were evaluated as having SA by VF or VE. Nineteen were evaluated as aspirating with cough, 14 of whom had aspiration with cough as shown by VF or VE. Seventeen were evaluated as having SA, 15 of whom had SA shown by VF or VE. The cough test was useful in screening for SA. Moreover, a screening system that included MWST and a cough test could accurately distinguish between the healthy who were safe in swallowing and SA patients who were unsafe.
许多吞咽困难筛查测试可在床边进行。然而,它们无法准确筛查出隐性误吸(SA)。我们研究了咳嗽测试对筛查SA的有效性,并将其与改良水吞咽测试(MWST)相结合,以建立一个准确的筛查系统。对疑似吞咽困难的患者(N = 204)进行咳嗽测试,并接受视频荧光吞咽造影检查(VF)或视频内镜检查(VE)。咳嗽测试检测SA的敏感性为0.87,特异性为0.89。在这204名患者中,107名还接受了MWST。筛查系统评估55名正常,其中49名经VF或VE评估为正常。筛查系统评估16名“疑似SA”;其中7名正常,7名经VF或VE评估为有SA。评估19名有咳嗽时误吸,其中14名经VF或VE显示有咳嗽时误吸。评估17名有SA,其中15名经VF或VE显示有SA。咳嗽测试对筛查SA有用。此外,包括MWST和咳嗽测试的筛查系统可以准确区分吞咽安全的健康人和不安全的SA患者。