Sakai K, Hirano H, Watanabe Y, Tohara H, Sato E, Sato K, Katakura A
Department of Oral Medicine, Oral and Maxillofacial Surgery, Tokyo Dental College, Tokyo, Japan.
Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology, Tokyo, Japan.
J Oral Rehabil. 2016 Feb;43(2):103-10. doi: 10.1111/joor.12349. Epub 2015 Oct 3.
Swallowing disorders are a growing problem among the elderly in long-term care (LTC), and they can cause aspiration pneumonia. In order to detect swallowing disorders early, simple tools are needed to assess aspiration and silent aspiration (SA). To compile a sample of elderly people requiring LTC, and categorise them as having suspected aspiration and/or SA using simple screening tools. In addition, oral ability, severity of dementia, vital functions and nutritional status were compared in these groups. A total of 393 elderly people in LTC (89 men and 304 women; age ranging from 65 to 100 years) were included in the study. The modified water swallow test, cervical auscultation and cough test were used to assess swallowing function. The participants were categorised as having suspected aspiration and/or SA, and the following assessments were performed: (i) oral ability (lips function, tongue function, rinsing and gargling ability), (ii) dementia severity, (iii) vital functions and (iv) nutritional status. Suspected aspiration was apparent in 50.5% of patients, of which 24.0% had suspected SA. Those with suspected aspiration showed worsened oral ability, dementia severity, vital functions and nutritional status. Similarly, those with suspected SA showed worsened dementia severity, vital functions and nutritional status. Logistic regression analysis revealed that lip closure, lingual movement and rinsing ability were significantly associated with suspected aspiration. Dementia severity was the best predictor of suspected SA. Simple screening tools can be used to identify suspected aspiration and SA, which may facilitate early detection of aspiration pneumonia or swallowing disorder risk.
吞咽障碍在长期护理(LTC)机构中的老年人里是一个日益严重的问题,并且会导致吸入性肺炎。为了早期检测吞咽障碍,需要简单的工具来评估误吸和隐性误吸(SA)。选取需要长期护理的老年人群样本,使用简单的筛查工具将他们分类为疑似误吸和/或隐性误吸。此外,对这些组别的口腔功能、痴呆严重程度、生命体征和营养状况进行比较。共有393名长期护理机构中的老年人(89名男性和304名女性;年龄在65至100岁之间)纳入研究。采用改良水吞咽试验、颈部听诊和咳嗽试验评估吞咽功能。参与者被分类为疑似误吸和/或隐性误吸,并进行以下评估:(i)口腔功能(嘴唇功能、舌头功能、漱口和含漱能力),(ii)痴呆严重程度,(iii)生命体征,以及(iv)营养状况。50.5%的患者存在疑似误吸,其中24.0%存在疑似隐性误吸。疑似误吸的患者口腔功能、痴呆严重程度、生命体征和营养状况较差。同样,疑似隐性误吸的患者痴呆严重程度、生命体征和营养状况也较差。逻辑回归分析显示,唇闭合、舌运动和漱口能力与疑似误吸显著相关。痴呆严重程度是疑似隐性误吸的最佳预测指标。简单的筛查工具可用于识别疑似误吸和隐性误吸,这可能有助于早期发现吸入性肺炎或吞咽障碍风险。