Zorrón Ricardo, Soldan Monica, Filgueiras Marcos, Maggioni Luis Carlos, Pombo Luciana, Oliveira Andre Lacerda
Department of Surgery, University Hospital Teresopolis HCTCO-FESO, Rio de Janeiro, Brazil.
Surg Innov. 2008 Sep;15(3):161-5. doi: 10.1177/1553350608320553. Epub 2008 Jul 9.
Laparoscopy is now a reliable method for staging gastrointestinal cancer, orienting the therapy, and avoiding unnecessary laparotomy. Natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) is an emerging concept with potential advantages for patient recovery. The first case of clinical diagnostic application of transvaginal NOTES for diagnostic cancer staging is presented. Informed consent and Institutional Commission approval were obtained for transvaginal clinical trials. On February 28, 2007, a patient with elective surgical indication for diagnostic cancer staging was submitted to transvaginal NOTES procedure, and intra- and postoperative parameters were documented. In a 50-year-old female patient presenting with ascitis, diffuse abdominal pain, and weight loss for 2 months, diagnosis of peritoneal carcinomatosis was suspected, which was also found when a CT scan was performed. Transvaginal NOTES was used for diagnostic staging of the patient, using a colonoscope introduced into the abdomen through a small incision in the vagina. Biopsies of liver, diaphragm, ovaries, and peritoneum were successfully performed. Operative time was 105 min, vaginal access and closure was obtained in 15 min. Abdominal inventory was reliable, and all 16 biopsies taken were positive for ovarian adenocarcinoma. The patient was dismissed 48 hours after the procedure without complications. Recent literature and experience of the study group suggest possibilities for preliminary clinical applications by transvaginal natural orifice surgery for diagnostic purposes.
腹腔镜检查如今是一种用于胃肠道癌分期、指导治疗以及避免不必要剖腹手术的可靠方法。经自然腔道内镜手术(NOTES)是一个新兴概念,对患者康复具有潜在优势。本文介绍了经阴道NOTES用于癌症诊断分期的首例临床诊断应用情况。经阴道临床试验已获得患者知情同意及机构委员会批准。2007年2月28日,一名有诊断性癌症分期手术指征的患者接受了经阴道NOTES手术,并记录了术中及术后参数。一名50岁女性患者,出现腹水、弥漫性腹痛及体重减轻2个月,怀疑为腹膜癌转移,CT扫描也证实了这一诊断。经阴道NOTES用于该患者的诊断分期,通过在阴道做一个小切口将结肠镜插入腹腔。成功对肝脏、膈肌、卵巢及腹膜进行了活检。手术时间为105分钟,阴道开口及闭合用时15分钟。腹部探查结果可靠,所取的16份活检标本均为卵巢腺癌阳性。术后48小时患者出院,无并发症。研究组的近期文献及经验表明,经阴道自然腔道手术用于诊断目的具有初步临床应用的可能性。