George Keith, Shave Rob, Warburton Darren, Scharhag Jürgen, Whyte Greg
Research Institute for Sport and Exercise Sciences, Liverpool John Moores University, Liverpool, United Kingdom.
Med Sci Sports Exerc. 2008 Aug;40(8):1390-2. doi: 10.1249/MSS.0b013e318172ceec.
Reports that participation in prolonged exercise can lead to a transient depression in ventricular function and/or a minor increase in biomarkers of cardiomyocyte insult have stimulated significant media and scientific attention in the last few years. Despite being of relevance to the scientist, the clinician, and a broad spectrum of athletes, these phenomena are poorly defined and controversial. Specifically, the definition and the description of these topics are quite limited, and conflicting data are available. Further, the mechanisms underpinning these events are not clear. Finally, a clear message related to the short- and the long-term impact on cardiovascular health and/or sports performance is lacking. The symposium "Exercise and the heart: Can you have too much of a good thing?" was presented at the ACSM Annual Meeting in New Orleans on June 1, 2007 to specifically address these issues. This initial introduction sets out the background to the main articles that will document our current understanding of these problems as well as suggest important avenues for further research.
在过去几年中,有报道称长时间运动会导致心室功能短暂下降和/或心肌细胞损伤生物标志物略有增加,这引起了媒体和科学界的广泛关注。尽管这些现象与科学家、临床医生以及众多运动员都相关,但它们的定义并不明确且存在争议。具体而言,这些主题的定义和描述相当有限,且存在相互矛盾的数据。此外,这些事件背后的机制尚不清楚。最后,关于对心血管健康和/或运动表现的短期和长期影响,缺乏明确的信息。2007年6月1日在新奥尔良举行的美国运动医学学会年会上举办了题为“运动与心脏:好事会过头吗?”的研讨会,专门探讨这些问题。这篇引言阐述了主要文章的背景,这些文章将记录我们目前对这些问题的理解,并提出进一步研究的重要方向。