Rappaz Benjamin, Barbul Alexander, Emery Yves, Korenstein Rafi, Depeursinge Christian, Magistretti Pierre J, Marquet Pierre
Brain Mind Institute, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, 1015 Lausanne, Switzerland.
Cytometry A. 2008 Oct;73(10):895-903. doi: 10.1002/cyto.a.20605.
Red blood cell (RBC) parameters such as morphology, volume, refractive index, and hemoglobin content are of great importance for diagnostic purposes. Existing approaches require complicated calibration procedures and robust cell perturbation. As a result, reference values for normal RBC differ depending on the method used. We present a way for measuring parameters of intact individual RBCs by using digital holographic microscopy (DHM), a new interferometric and label-free technique with nanometric axial sensitivity. The results are compared with values achieved by conventional techniques for RBC of the same donor and previously published figures. A DHM equipped with a laser diode (lambda = 663 nm) was used to record holograms in an off-axis geometry. Measurements of both RBC refractive indices and volumes were achieved via monitoring the quantitative phase map of RBC by means of a sequential perfusion of two isotonic solutions with different refractive indices obtained by the use of Nycodenz (decoupling procedure). Volume of RBCs labeled by membrane dye Dil was analyzed by confocal microscopy. The mean cell volume (MCV), red blood cell distribution width (RDW), and mean cell hemoglobin concentration (MCHC) were also measured with an impedance volume analyzer. DHM yielded RBC refractive index n = 1.418 +/- 0.012, volume 83 +/- 14 fl, MCH = 29.9 pg, and MCHC 362 +/- 40 g/l. Erythrocyte MCV, MCH, and MCHC achieved by an impedance volume analyzer were 82 fl, 28.6 pg, and 349 g/l, respectively. Confocal microscopy yielded 91 +/- 17 fl for RBC volume. In conclusion, DHM in combination with a decoupling procedure allows measuring noninvasively volume, refractive index, and hemoglobin content of single-living RBCs with a high accuracy.
红细胞(RBC)的参数,如形态、体积、折射率和血红蛋白含量,对于诊断目的至关重要。现有方法需要复杂的校准程序和强大的细胞扰动。因此,正常红细胞的参考值因所用方法而异。我们提出了一种通过使用数字全息显微镜(DHM)来测量完整单个红细胞参数的方法,DHM是一种具有纳米轴向灵敏度的新型干涉且无标记技术。将结果与同一供体红细胞的传统技术所获得的值以及先前发表的数据进行比较。使用配备激光二极管(λ = 663 nm)的DHM以离轴几何形状记录全息图。通过依次灌注两种使用Nycodenz获得的具有不同折射率的等渗溶液(解耦程序)来监测红细胞的定量相图,从而实现对红细胞折射率和体积的测量。通过共聚焦显微镜分析用膜染料Dil标记的红细胞体积。还用阻抗体积分析仪测量了平均细胞体积(MCV)、红细胞分布宽度(RDW)和平均细胞血红蛋白浓度(MCHC)。DHM得出红细胞折射率n = 1.418±0.012,体积83±14 fl,平均血红蛋白含量(MCH)= 29.9 pg,以及MCHC = 362±40 g/l。阻抗体积分析仪测得的红细胞MCV、MCH和MCHC分别为82 fl、28.6 pg和349 g/l。共聚焦显微镜得出红细胞体积为91±17 fl。总之,DHM与解耦程序相结合能够高精度地无创测量单个活红细胞的体积、折射率和血红蛋白含量。