Naqvi Asghar H, Hunt Andrew, Burnett Bryan R, Abraham Jerrold L
Oswego Hospital, NY, USA.
Arch Environ Occup Health. 2008 Summer;63(2):51-70. doi: 10.3200/AEOH.63.2.51-70.
Hard metal disease (HMD), the interstitial lung disease caused by dusts in the cemented tungsten carbide (WC) industry, has been attributed to cobalt. The rare histologic pattern of giant cell interstitial pneumonia (GIP) is characteristic in HMD. The authors reviewed the history of HMD and 100 cases of HMD that they have seen over 5 decades. GIP was proven in 59; analysis of the lung inorganic particle burden by scanning electron microscopy and energy-dispersive x-ray spectroscopy confirmed HMD in the other 41. Cases have been diagnosed by bronchoalveolar lavage, lung biopsy, and autopsy. Histopathology findings range from focal peribronchiolar inflammation to diffuse interstitial fibrosis and honeycombing. GIP cases in the WC industry reveal elevated concentrations of tungsten in all, but cobalt was detected in only 6 ( approximately 10%). Of the 746 diverse cases in the authors' analytical database, almost all cases with the highest tungsten concentration showed GIP. This study confirms that GIP is effectively pathognomonic for HMD.
硬质金属病(HMD)是由硬质合金(WC)行业粉尘引起的间质性肺病,一直被认为与钴有关。巨细胞间质性肺炎(GIP)这种罕见的组织学模式是HMD的特征。作者回顾了HMD的病史以及他们在50多年间见过的100例HMD病例。59例确诊为GIP;通过扫描电子显微镜和能量色散X射线光谱分析肺无机颗粒负荷,在另外41例中确诊为HMD。病例通过支气管肺泡灌洗、肺活检和尸检进行诊断。组织病理学表现从局灶性细支气管周围炎症到弥漫性间质纤维化和蜂窝状改变。WC行业的GIP病例中,所有病例的钨浓度均升高,但仅6例(约10%)检测到钴。在作者分析数据库中的746例不同病例中,几乎所有钨浓度最高的病例都表现为GIP。这项研究证实GIP对HMD具有有效的诊断特异性。