Moriyama Hiroshi, Kobayashi Masayoshi, Takada Toshinori, Shimizu Takashi, Terada Masaki, Narita Jun-Ichi, Maruyama Michio, Watanabe Kouichi, Suzuki Eiichi, Gejyo Fumitake
Division of Respiratory Medicine, Graduate School of Medical and Dental Sciences, Niigata University, Japan.
Am J Respir Crit Care Med. 2007 Jul 1;176(1):70-7. doi: 10.1164/rccm.200601-134OC. Epub 2007 Mar 15.
Hard metal lung disease is caused by exposure to hard metal, a synthetic compound that combines tungsten carbide with cobalt as well as a number of other metals. Interstitial lung disease caused by hard metal is uniquely characterized by giant cell interstitial pneumonia. The pathogenesis of hard metal lung disease is unclear.
To elucidate the distribution of inhaled hard metal and reactive inflammatory cells in biopsy lung tissue from patients with hard metal lung disease.
Seventeen patients with interstitial lung disease in which tungsten was detected and five control subjects were studied. Detection and mapping of elements were performed with an electron probe microanalyzer equipped with a wavelength dispersive spectrometer. We immunohistochemically stained mononuclear cells, in tissue samples available from five patients, with anti-human CD4, CD8, CD20, CD68, and CD163 antibodies, and compared the distribution of positive cells with hard metal elements.
Thirteen of 17 patients were pathologically diagnosed as having giant cell interstitial pneumonia. Tungsten and cobalt were accumulated in the centrilobular fibrotic lesions, but were never found in the control lungs. CD8+ lymphocytes and CD163+ monocyte-macrophages were distributed predominantly in centrilobular fibrotic lesions around the hard metal elements. CD163+ colocalized with tungsten. Small numbers of CD8+ and CD163+ cells were also immunohistochemically shown in peribronchiolar areas and alveolar walls.
Macrophages may phagocytose inhaled tungsten via CD163 and play an important role in forming the fibrotic lesion of hard metal lung disease with cytotoxic T lymphocytes.
硬质合金肺病是由于接触硬质合金引起的,硬质合金是一种将碳化钨与钴以及其他多种金属结合的合成化合物。由硬质合金引起的间质性肺病的独特特征是巨细胞间质性肺炎。硬质合金肺病的发病机制尚不清楚。
阐明吸入的硬质合金和反应性炎症细胞在硬质合金肺病患者活检肺组织中的分布。
对17例检测到钨的间质性肺病患者和5例对照受试者进行研究。使用配备波长色散光谱仪的电子探针微分析仪进行元素的检测和定位。我们用抗人CD4、CD8、CD20、CD68和CD163抗体对5例患者的组织样本中的单核细胞进行免疫组织化学染色,并将阳性细胞的分布与硬质合金元素进行比较。
17例患者中有13例经病理诊断为巨细胞间质性肺炎。钨和钴积聚在小叶中心纤维化病变中,但在对照肺中未发现。CD8 +淋巴细胞和CD163 +单核细胞 - 巨噬细胞主要分布在硬质合金元素周围的小叶中心纤维化病变中。CD163 +与钨共定位。免疫组织化学还显示在细支气管周围区域和肺泡壁中有少量CD8 +和CD163 +细胞。
巨噬细胞可能通过CD163吞噬吸入的钨,并在与细胞毒性T淋巴细胞形成硬质合金肺病的纤维化病变中起重要作用。