Virani Sean A, Khosla Amit, Levin Adeera
University of British Columbia, Vancouver, British Columbia.
Can J Cardiol. 2008 Jul;24 Suppl B(Suppl B):22B-4B. doi: 10.1016/s0828-282x(08)71026-2.
The triad of chronic kidney disease, heart failure and anemia is well described and frequently encountered in clinical practice. While individually these disease states are associated with significant morbidity and mortality, the presence of the triad portends an even worse prognosis. Anemia is prevalent among cohorts of patients with chronic kidney disease and heart failure, indicating that its presence may serve as a central unifying hypothesis to explain poor outcomes in these populations. Observational and interventional trials of erythropoietin-stimulating agents, however, have had variable results on cardiovascular end points. Data are now emerging that suggest that treating erythropoietin deficiency in and of itself may be as or more important than the absolute levels of hemoglobin attained. Future research in this arena must focus on the optimal dose of erythropoietin administered to hemoglobin level achieved that will result in improved cardiovascular outcomes for patients with heart failure and kidney disease.
慢性肾脏病、心力衰竭和贫血这三者并存的情况已有充分描述,且在临床实践中经常遇到。虽然这些疾病状态单独来看都与显著的发病率和死亡率相关,但三者并存预示着更糟糕的预后。贫血在慢性肾脏病和心力衰竭患者群体中很普遍,这表明贫血的存在可能是解释这些人群不良预后的一个核心统一假说。然而,促红细胞生成素刺激剂的观察性和干预性试验在心血管终点方面的结果各不相同。现在有新的数据表明,治疗促红细胞生成素缺乏本身可能与所达到的血红蛋白绝对水平一样重要或更重要。该领域未来的研究必须聚焦于给予促红细胞生成素的最佳剂量以及所达到的血红蛋白水平,这将改善心力衰竭和肾脏病患者的心血管结局。