Hui L L, Hedley A J, Kypke K, Cowling B J, Nelson E A S, Wong T W, van Leeuwen F X R, Malisch R
Department of Community Medicine, The University of Hong Kong, Faculty of Medicine, 5/F, William M.W. Mong Block, 21 Sassoon Road, Pokfulam, Hong Kong.
Chemosphere. 2008 Aug;73(1):50-5. doi: 10.1016/j.chemosphere.2008.05.045. Epub 2008 Jul 21.
High levels of p,p'-DDT were detected in Hong Kong breast milk sampled in 1976 and 1985. Monitoring DDT levels in human breast milk in this region is important to identify trends in exposure. As part of the 2002-03 WHO/EURO coordinated exposure study, the concentrations of DDT and its metabolites were determined in 10 pooled milk samples classified by geographic origin and dietary history, comprising milk samples from 238 primiparous mothers giving birth in Hong Kong. Analysis was performed by Gas Chromatography (GC) with electron capture detector and confirmed by GC/Mass Spectrometry. The sum-DDT concentration (range: 0.92-2.05 mg/kg fat) was age-dependent and indicated a decreasing trend since the 1970s. Mothers who recently came from mainland China had higher p,p'-DDT to p,p'-DDE ratios, suggesting a more recent exposure compared to women mainly residing in Hong Kong. The average Hong Kong sum-DDT level (1.50 mg/kg fat) was among the highest of the contemporary levels (range: 0.12-1.97 mg/kg fat; median: 0.40 mg/kg fat) in the 16 countries/regions participating in the 2002-03 WHO/EURO exposure study. This is probably due to the previous extensive DDT exposure and continuing use of DDT in agriculture in mainland China. Despite the apparent decrease of DDT body load over 30 years, the environmental health hazard from DDT contamination in the Pearl River Delta region remains a concern. Measures to eradicate illegal use of DDT in mainland China and regular food monitoring programs are needed in the region. Despite the presence of DDT and other persistent organic pollutants in human breast milk, breastfeeding should continue to be strongly supported for its life-long benefits to infants.
1976年和1985年采集的香港母乳样本中检测出高含量的p,p'-滴滴涕。监测该地区母乳中的滴滴涕含量对于确定接触趋势很重要。作为2002 - 2003年世界卫生组织/欧洲区域办事处协调的接触研究的一部分,对10份按地理来源和饮食史分类的混合母乳样本中滴滴涕及其代谢物的浓度进行了测定,这些样本来自在香港分娩的238名初产妇的母乳。采用带有电子捕获检测器的气相色谱法(GC)进行分析,并通过气相色谱/质谱法进行确认。总滴滴涕浓度(范围:0.92 - 2.05毫克/千克脂肪)与年龄有关,表明自20世纪70年代以来呈下降趋势。最近来自中国大陆的母亲的p,p'-滴滴涕与p,p'-滴滴伊的比例较高,这表明与主要居住在香港的女性相比,她们接触滴滴涕的时间更近。在参与2002 - 2003年世界卫生组织/欧洲区域办事处接触研究的16个国家/地区中,香港的总滴滴涕平均水平(1.50毫克/千克脂肪)处于当代水平的最高值之列(范围:0.12 - 1.97毫克/千克脂肪;中位数:0.40毫克/千克脂肪)。这可能是由于以前滴滴涕的广泛接触以及中国大陆农业中持续使用滴滴涕。尽管30年来滴滴涕在体内的负荷明显下降,但珠江三角洲地区滴滴涕污染对环境健康的危害仍然令人担忧。该地区需要采取措施根除中国大陆非法使用滴滴涕的现象,并开展定期食品监测项目。尽管母乳中存在滴滴涕和其他持久性有机污染物,但母乳喂养因其对婴儿的终身益处仍应继续得到大力支持。