Nishiyama Chika, Iwami Taku, Kawamura Takashi, Ando Masahiko, Yonemoto Naohiro, Hiraide Atsushi, Nonogi Hiroshi
Department of Preventative Services, Kyoto University School of Public Health, Yoshida-Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto, Japan.
Resuscitation. 2008 Oct;79(1):90-6. doi: 10.1016/j.resuscitation.2008.05.009. Epub 2008 Jul 24.
To compare the quality of resuscitation between those with a simplified chest compression-only cardiopulmonary resuscitation (CPR) program and those with a conventional CPR program.
The participants were randomly assigned to either the 120-min training program of chest compressions (chest compression-only CPR) or the 180-min training program of chest compressions and ventilations (conventional CPR). Main outcome measures were the net number of appropriate chest compressions during the 2-min test period and the proportion of appropriate chest compressions over the theoretically attainable number one month after the training.
223 participants were enrolled and 104 in each group completed this study. The 2-min number of appropriate chest compressions was 86.1+/-57.2 in the chest compression-only CPR group, which was significantly greater than 57.1+/-30.2 in the conventional CPR group (p<0.001). The proportion of appropriate chest compressions was higher in the chest compression-only CPR group than in the conventional CPR group (47.1+/-31.1% versus 38.1+/-20.1%, p=0.022). Time without chest compressions during conventional CPR reached 85.5+/-17.0 s out of 120 s, which was significantly longer than that during chest compression-only CPR (33.9+/-10.0 s, p<0.001). The total number of ventilations and the number of appropriate ventilations during 2 min was 2.5+/-3.0 and 0.9+/-1.6, respectively.
A simplified chest compression-only CPR program makes it possible for the general public to perform a greater number of appropriate chest compressions than the conventional CPR program (UMIN-CTR C0000000321).
比较采用简化的仅胸外按压心肺复苏(CPR)方案者与采用传统CPR方案者的复苏质量。
将参与者随机分配至120分钟的胸外按压训练方案(仅胸外按压CPR)或180分钟的胸外按压与通气训练方案(传统CPR)。主要结局指标为2分钟测试期内合适的胸外按压净次数以及训练后1个月合适的胸外按压次数占理论可达到次数的比例。
共纳入223名参与者,每组104名完成本研究。仅胸外按压CPR组2分钟内合适的胸外按压次数为86.1±57.2次,显著高于传统CPR组的57.1±30.2次(p<0.001)。仅胸外按压CPR组合适的胸外按压比例高于传统CPR组(47.1±31.1%对38.1±20.1%,p=0.022)。传统CPR期间无胸外按压的时间在120秒内达到85.5±17.0秒,显著长于仅胸外按压CPR期间(33.9±10.0秒,p<0.001)。2分钟内通气总数及合适通气次数分别为2.5±3.0次和0.9±1.6次。
简化的仅胸外按压CPR方案使公众能够比传统CPR方案进行更多合适的胸外按压(UMIN-CTR C0000000321)。