Vioque Jesus, Barber Xavier, Bolumar Francisco, Porta Miquel, Santibáñez Miguel, de la Hera Manuela García, Moreno-Osset Eduardo
Departamento Salud Pública, Universidad Miguel Hernández, Elche-Alicante, Spain.
BMC Cancer. 2008 Aug 1;8:221. doi: 10.1186/1471-2407-8-221.
The effect of tobacco smoking and alcohol drinking on esophageal cancer (EC) has never been explored in Spain where black tobacco and wine consumptions are quite prevalent. We estimated the independent effect of different alcoholic beverages and type of tobacco smoking on the risk of EC and its main histological cell type (squamous cell carcinoma) in a hospital-based case-control study in a Mediterranean area of Spain.
We only included incident cases with histologically confirmed EC (n = 202). Controls were frequency-matched to cases by age, sex and province (n = 455). Information on risk factors was elicited by trained interviewers using structured questionnaires. Multiple logistic regression was used to estimate adjusted odds ratios and 95% confidence intervals (CI).
Alcohol drinking and tobacco smoking were strong and independent risk factors for esophageal cancer. Alcohol was a potent risk factor with a clear dose-response relationship, particularly for esophageal squamous-cell cancer. Compared to never-drinkers, the risk for heaviest drinkers (> or = 75 g/day of pure ethanol) was 7.65 (95%CI, 3.16-18.49); and compared with never-smokers, the risk for heaviest smokers (> or = 30 cigarettes/day) was 5.07 (95%CI, 2.06-12.47). A low consumption of only wine and/or beer (1-24 g/d) did not increase the risk whereas a strong positive trend was observed for all types of alcoholic beverages that included any combination of hard liquors with beer and/or wine (p-trend<0.00001). A significant increase in EC risk was only observed for black-tobacco smoking (2.5-fold increase), not for blond tobacco. The effects for alcohol drinking were much stronger when the analysis was limited to the esophageal squamous cell carcinoma (n = 160), whereas a lack of effect for adenocarcinoma was evidenced. Smoking cessation showed a beneficial effect within ten years whereas drinking cessation did not.
Our study shows that the risk of EC, and particularly the squamous cell type, is strongly associated with alcohol drinking. The consumption of any combination of hard liquors seems to be harmful whereas a low consumption of only wine may not. This may relates to the presence of certain antioxidant compounds found in wine but practically lacking in liquors. Tobacco smoking is also a clear risk factor, black more than blond.
在西班牙,黑烟草和葡萄酒的消费相当普遍,但吸烟和饮酒对食管癌(EC)的影响尚未得到研究。我们在西班牙地中海地区的一项基于医院的病例对照研究中,估计了不同酒精饮料和吸烟类型对EC风险及其主要组织学细胞类型(鳞状细胞癌)的独立影响。
我们仅纳入了组织学确诊为EC的新发病例(n = 202)。对照组按年龄、性别和省份与病例进行频率匹配(n = 455)。由经过培训的访谈员使用结构化问卷收集危险因素信息。采用多元逻辑回归估计调整后的比值比和95%置信区间(CI)。
饮酒和吸烟是食管癌的强烈且独立的危险因素。酒精是一个强有力的危险因素,具有明确的剂量反应关系,尤其是对食管鳞状细胞癌。与从不饮酒者相比,饮酒量最大者(≥75克/天纯乙醇)的风险为7.65(95%CI,3.16 - 18.49);与从不吸烟者相比,吸烟量最大者(≥30支/天)的风险为5.07(95%CI,2.06 - 12.47)。仅少量饮用葡萄酒和/或啤酒(1 - 24克/天)不会增加风险,而对于包括任何烈酒与啤酒和/或葡萄酒组合的所有类型酒精饮料,观察到强烈的正相关趋势(p趋势<0.00001)。仅观察到吸黑烟草会使EC风险显著增加(增加2.5倍),吸浅色烟草则无此情况。当分析仅限于食管鳞状细胞癌(n = 160)时,饮酒的影响更强,而腺癌则未显示出饮酒的影响。戒烟在十年内显示出有益效果,而戒酒则没有。
我们的研究表明,EC的风险,尤其是鳞状细胞类型的风险,与饮酒密切相关。饮用任何烈酒组合似乎都有害,而仅少量饮用葡萄酒可能无害。这可能与葡萄酒中存在某些抗氧化化合物而烈酒中几乎没有有关。吸烟也是一个明显的危险因素,吸黑烟草的风险高于吸浅色烟草。