Siamopoulos Kostas C, Kalaitzidis Rigas G
Department of Internal Medicine, Medical School, University of Ioannina, 451 10, Ioannina, Greece.
Int Urol Nephrol. 2008;40(4):1015-25. doi: 10.1007/s11255-008-9424-x. Epub 2008 Aug 14.
Chronic kidney disease (CKD), a major worldwide public-health problem which affects about 10% of the population, has an increased annual incidence rate of about 5-8%. This increased incidence is mainly due to type 2 diabetes and hypertension and the increasing incidence of elderly patients with CKD. Although the progression to end-stage renal failure (ESRF) is mainly based upon the underlying disease, comorbid conditions such as an initial low renal function, severe proteinuria, and high levels of blood pressure also play important roles in the development of ESRF. Since experimental and clinical evidence suggest that angiotensin II plays a central role in the progression of CKD, pharmacological inhibition of the renin-angiotensin-aldosteron system (RAAS) with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin II receptor antagonists has been suggested as first-line treatment for hypertension and prevention of ESRF in these patients. Aliskiren, a novel renin inhibitor is also a promising medical intervention. However, independently of the category of the drugs used, low target blood pressure levels seem to be equally or more important for the delay or prevention of CKD. In this review the results of studies with pharmacological inhibition of the RAAS in patients with diabetic and nondiabetic nephropathy is discussed.
慢性肾脏病(CKD)是一个全球性的重大公共卫生问题,影响着约10%的人口,其年发病率约为5%-8%,呈上升趋势。发病率上升主要归因于2型糖尿病、高血压以及老年CKD患者数量的增加。尽管进展至终末期肾衰竭(ESRF)主要取决于基础疾病,但一些合并症,如初始肾功能低下、严重蛋白尿和高血压水平升高,在ESRF的发展中也起着重要作用。由于实验和临床证据表明血管紧张素II在CKD进展中起核心作用,因此建议使用血管紧张素转换酶抑制剂或血管紧张素II受体拮抗剂对肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)进行药物抑制,作为这些患者高血压治疗和预防ESRF的一线治疗方法。阿利吉仑,一种新型肾素抑制剂,也是一种有前景的医学干预措施。然而,无论使用何种药物类别,低目标血压水平对于延缓或预防CKD似乎同样重要甚至更为重要。在本综述中,将讨论在糖尿病和非糖尿病肾病患者中对RAAS进行药物抑制的研究结果。