Department of Dermatology, University of Cologne, Cologne, Germany.
Rheumatol Int. 2013 Sep;33(9):2225-30. doi: 10.1007/s00296-013-2691-6. Epub 2013 Feb 28.
In systemic sclerosis (SSc), kidney damage is a major clinical problem which can lead to a deleterious outcome. Recently, in diabetes mellitus, early detection of proteinuria and treatment with angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors has been shown to slow progression of kidney disease and to improve prognosis. In this study, we investigated the spontaneous course of proteinuria in SSc and the effects of ACE inhibitor therapy. Proteinuria was determined in SSc patients with urine protein electrophoresis. SSc patients with proteinuria (n = 31) were followed over a median of 12 months. Of all 31 patients with pathologic urine protein electrophoresis investigated in this study, 9 patients (29 %) had additional microalbuminuria and 4 patients (12.9 %) showed increased total urinary protein. ACE inhibitor treatment was subsequently given to 23 patients. A total of 8 patients remained untreated for various reasons. Proteinuria resolved in 74 % of patients treated with ACE inhibitors, whereas in the untreated group, remission was observed only in 25 % (p = 0.014). Improvement of proteinuria was predominantly achieved in patients with recently diagnosed proteinuria and short disease duration. In patients with SSc and proteinuria, initiation of ACE inhibitor therapy resulted in a significant decrease in proteinuria.
在系统性硬化症 (SSc) 中,肾脏损害是一个主要的临床问题,可导致不良后果。最近,在糖尿病中,已证实早期检测蛋白尿和使用血管紧张素转换酶 (ACE) 抑制剂治疗可减缓肾脏疾病的进展并改善预后。在这项研究中,我们研究了 SSc 患者蛋白尿的自然病程以及 ACE 抑制剂治疗的效果。通过尿蛋白电泳测定 SSc 患者的蛋白尿。对本研究中进行病理性尿蛋白电泳检查的 31 例蛋白尿 SSc 患者进行了中位 12 个月的随访。在本研究中调查的所有 31 例有病理尿蛋白电泳的患者中,9 例(29%)有额外的微量白蛋白尿,4 例(12.9%)总尿蛋白增加。随后对 23 例患者给予 ACE 抑制剂治疗。由于各种原因,共有 8 例患者未接受治疗。接受 ACE 抑制剂治疗的患者中,蛋白尿缓解率为 74%,而未接受治疗的患者中,缓解率仅为 25%(p=0.014)。蛋白尿的改善主要发生在新近诊断蛋白尿和疾病病程较短的患者中。在 SSc 合并蛋白尿的患者中,启动 ACE 抑制剂治疗可显著降低蛋白尿。