Hartog Jasper W L, Hummel Yoran M, Voors Adriaan A, Schalkwijk Casper G, Miyata Toshio, Huisman Roel M, Smit Andries J, Van Veldhuisen Dirk J
Department of Cardiology, University Medical Center Groningen and University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
J Card Fail. 2008 Sep;14(7):596-602. doi: 10.1016/j.cardfail.2008.03.008. Epub 2008 May 27.
Diastolic dysfunction is a frequent cause of heart failure, particularly in dialysis patients. Advanced glycation end-products (AGEs) are increased in dialysis patients and are suggested to play a role in the development of diastolic dysfunction. The aim of our study was to assess whether AGE accumulation in dialysis patients is related to the presence of diastolic dysfunction.
Data were analyzed from 43 dialysis patients, age 58 +/- 15 years, of whom 65% were male. Diastolic function was assessed using tissue velocity imaging (TVI) on echocardiography. Tissue AGE accumulation was measured using a validated skin-autofluorescence (skin-AF) reader. Plasma N(epsilon)-(carboxymethyl)lysine (CML) and N(epsilon)-(carboxyethyl)lysine (CEL) were measured by stable-isotope-dilution tandem mass spectrometry. Plasma pentosidine was measured by high-performance liquid chromatography. Skin-AF correlated with mean E' (r = -0.51, P < .001), E/A ratio (r = -0.39, P = .014), and E/E' (r = 0.38, P = .019). Plasma AGEs were not significantly associated with diastolic function. Multivariable linear regression analysis revealed that 54% of the variance of average E' was explained by age (P = .007), dialysis type (P = 0.016), and skin-AF (P = .013).
Tissue AGEs measured as skin-AF, but not plasma AGE levels, were related to diastolic function in dialysis patients. Although this may support the concept that tissue AGEs explain part of the increased prevalence of diastolic dysfunction in these patients, the ambiguous relation between plasma and tissue AGEs needs further exploring.
舒张功能障碍是心力衰竭的常见原因,尤其是在透析患者中。晚期糖基化终产物(AGEs)在透析患者中升高,并被认为在舒张功能障碍的发生中起作用。我们研究的目的是评估透析患者中AGEs的蓄积是否与舒张功能障碍的存在有关。
分析了43例年龄为58±15岁的透析患者的数据,其中65%为男性。使用超声心动图上的组织速度成像(TVI)评估舒张功能。使用经过验证的皮肤自发荧光(皮肤-AF)读取器测量组织AGEs的蓄积。通过稳定同位素稀释串联质谱法测量血浆N-ε-(羧甲基)赖氨酸(CML)和N-ε-(羧乙基)赖氨酸(CEL)。通过高效液相色谱法测量血浆戊糖苷。皮肤-AF与平均E'(r = -0.51,P <.001)、E/A比值(r = -0.39,P =.014)和E/E'(r = 0.38,P =.019)相关。血浆AGEs与舒张功能无显著相关性。多变量线性回归分析显示,平均E'方差的54%可由年龄(P =.007)、透析类型(P = 0.016)和皮肤-AF(P =.013)解释。
以皮肤-AF测量的组织AGEs而非血浆AGE水平与透析患者的舒张功能有关。虽然这可能支持组织AGEs解释这些患者舒张功能障碍患病率增加部分的概念,但血浆和组织AGEs之间的模糊关系需要进一步探索。