Department of Cardiology, University Medical Center Groningen, Groningen The Netherlands.
Am Heart J. 2012 Nov;164(5):742-749.e3. doi: 10.1016/j.ahj.2012.07.027.
Advanced glycation end products (AGEs) are increased in patients with heart failure (HF). We studied the predictive value of plasma AGEs N(ε)-(carboxymethyl)lysine (CML), pentosidine, and the soluble form of its receptor (sRAGE) in a large HF population.
In 580 patients hospitalized with HF, plasma AGEs were measured before discharge when patients were clinically stable. Patients were followed for a period of 18 months. Primary end point was a composite of death and HF admissions. CML was determined by liquid chromatography mass spectrometry, pentosidine by high-performance liquid chromatography and sRAGE by sequential sandwich immunoassay.
Mean age was 71 ± 11 years, 62% were men, and mean left ventricular ejection fraction was 0.32 ± 0.14. At baseline, mean CML level was 2.16 ± 0.73 μmol/L, median pentosidine was 0.043 (0.030-0.074) μmol/L, and median sRAGE level was 2.92 (1.90-4.59) ng/mL. CML and pentosidine levels were independently related to the composite end-point (HR, 1.20 per SD; 95% CI,1.05-1.37; P = .01 and HR, 1.15 per SD; 95% CI, 1.00-1.31; P = .045, respectively) and HF hospitalization (HR, 1.27 per SD; 95% CI, 1.10-1.48; P = .001 and HR, 1.27 per SD; 95% CI, 1.10-1.47; P = .001, respectively). Furthermore, CML levels were independently related to increased mortality (P = .006). Whereas sRAGE levels were univariately predictive for outcome, in multivariate models sRAGE did not reach statistical significance.
In HF patients, both CML and pentosidine predict HF hospitalization and the combined primary end-point (mortality or HF-hospitalization), whereas sRAGE did not predict events. In addition, CML was significantly and independently associated with a higher risk for mortality.
在心力衰竭(HF)患者中,晚期糖基化终产物(AGEs)增加。我们研究了血浆 AGEs N(ε)-(羧甲基)赖氨酸(CML)、戊糖和其可溶性受体(sRAGE)在大量 HF 患者中的预测价值。
在 580 名因 HF 住院的患者中,当患者临床稳定时,在出院前测量血浆 AGEs。对患者进行了 18 个月的随访。主要终点是死亡和 HF 入院的复合终点。CML 通过液相色谱质谱法测定,戊糖通过高效液相色谱法测定,sRAGE 通过连续夹心免疫测定法测定。
平均年龄为 71±11 岁,62%为男性,平均左心室射血分数为 0.32±0.14。基线时,CML 水平的平均值为 2.16±0.73 μmol/L,中位数戊糖为 0.043(0.030-0.074)μmol/L,sRAGE 水平的中位数为 2.92(1.90-4.59)ng/mL。CML 和戊糖水平与复合终点独立相关(每标准差 HR 为 1.20;95%CI 为 1.05-1.37;P=0.01 和 HR 为 1.15;95%CI 为 1.00-1.31;P=0.045)和 HF 住院(HR 为 1.27;95%CI 为 1.10-1.48;P=0.001 和 HR 为 1.27;95%CI 为 1.10-1.47;P=0.001)。此外,CML 水平与死亡率升高独立相关(P=0.006)。虽然 sRAGE 水平可预测预后,但在多变量模型中,sRAGE 无统计学意义。
在 HF 患者中,CML 和戊糖均能预测 HF 住院和联合主要终点(死亡率或 HF 住院),而 sRAGE 则不能预测事件。此外,CML 与死亡率升高显著相关。