Tilly Jonathan L, Niikura Yuichi, Rueda Bo R
Vincent Center for Reproductive Biology, Vincent Obstetrics and Gynecology Service, Massachusetts General Hospital/Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02114, USA.
Biol Reprod. 2009 Jan;80(1):2-12. doi: 10.1095/biolreprod.108.069088. Epub 2008 Aug 27.
Whether or not oogenesis continues in the ovaries of mammalian females during postnatal life was heavily debated from the late 1800s through the mid-1900s. However, in 1951 Lord Solomon Zuckerman published what many consider to be a landmark paper summarizing his personal views of data existing at the time for and against the possibility of postnatal oogenesis. In Zuckerman's opinion, none of the evidence he considered was inconsistent with Waldeyer's initial proposal in 1870 that female mammals cease production of oocytes at or shortly after birth. This conclusion rapidly became dogma, and remained essentially unchallenged until just recently, despite the fact that Zuckerman did not offer a single experiment proving that adult female mammals are incapable of oogenesis. Instead, 20 years later he reemphasized that his conclusion was based solely on an absence of data he felt would be inconsistent with the idea of a nonrenewable oocyte pool provided at birth. However, in the immortal words of Carl Sagan, an "absence of evidence is not evidence of absence." Indeed, building on the efforts of a few scientists who continued to question this dogma after Zuckerman's treatise in 1951, we reported several data sets in 2004 that were very much inconsistent with the widely held belief that germ cell production in female mammals ceases at birth. Perhaps not surprisingly, given the magnitude of the paradigm shift being proposed, this work reignited a vigorous debate that first began more than a century ago. Our purpose here is to review the experimental evidence offered in recent studies arguing support for and against the possibility that adult mammalian females replenish their oocyte reserve. "Never discourage anyone who continually makes progress, no matter how slow."-Plato (427-347 BC).
从19世纪末到20世纪中叶,关于出生后哺乳动物雌性卵巢中是否继续进行卵子发生一直存在激烈争论。然而,1951年所罗门·祖克曼勋爵发表了一篇许多人认为具有里程碑意义的论文,总结了他对当时支持和反对出生后卵子发生可能性的数据的个人看法。在祖克曼看来,他所考虑的所有证据都与1870年瓦尔德耶最初提出的雌性哺乳动物在出生时或出生后不久就停止产生卵母细胞的观点一致。这一结论很快成为教条,直到最近基本上都没有受到质疑,尽管祖克曼没有提供任何一个实验来证明成年雌性哺乳动物不能进行卵子发生。相反,20年后他再次强调,他的结论仅仅基于他认为缺乏与出生时提供的不可再生卵母细胞库这一观点不一致的数据。然而,用卡尔·萨根不朽的话说,“缺乏证据并不是没有证据”。事实上,在1951年祖克曼的论文发表后,一些科学家继续质疑这一教条,在此基础上,我们在2004年报告了几组数据,这些数据与雌性哺乳动物生殖细胞产生在出生时就停止的广泛观点非常不一致。鉴于所提出的范式转变的规模,也许不足为奇的是,这项工作重新引发了一场一个多世纪前就开始的激烈辩论。我们这里的目的是回顾最近研究中提供的实验证据,这些证据支持和反对成年哺乳动物雌性补充其卵母细胞储备的可能性。“永远不要 discourage 任何不断取得进步的人,无论进步多么缓慢。”——柏拉图(公元前427 - 347年) (注:原文中“discourage”此处可能有误,结合语境推测可能是“disparage”之类的词,但按照要求未修改原文翻译)