Levi Fabio, Randimbison Lalao, Te Van-Cong, Conconi Manuela Maspoli, La Vecchia Carlo
Unité d'Epidémiologie du Cancer et Registre Vaudois des Tumeurs, Institut de Medicine Sociale et Preventive (IUMSP), Centre Hospitalier Universitaire Vaudois et Université de Lausanne, CHUV-Falaises 1, Lausanne, Switzerland.
Int J Cancer. 2008 Dec 15;123(12):2899-901. doi: 10.1002/ijc.23816.
Ultraviolet radiation is the major cause of skin cancer, but promotes vitamin D synthesis, and vitamin D has been inversely related to the risk of several common cancers including prostate, breast and colorectum. We therefore computed the incidence of prostate, breast and colorectal cancer following skin cancer using the datasets of the Swiss cancer Registries of Vaud and Neuchâtel. Between 1974 and 2005, 6,985 histologically confirmed squamous cell skin cancers, 21,046 basal cell carcinomas and 3,346 cutaneous malignant melanomas were registered, and followed up to the end of 2005 for the occurrence of second primary cancer of the prostate, breast and colorectum. Overall, 680 prostate cancers were observed versus 568.3 expected (standardized incidence ratio (SIR) = 1.20; 95% confidence interval (CI): 1.11-1.29), 440 breast cancers were observed versus 371.5 expected (SIR = 1.18; 95% CI: 1.08-1.30) and 535 colorectal cancers were observed versus 464.6 expected (SIR = 1.15; 95% CI: 1.06-1.25). When basal cell, squamous cell and skin melanoma were considered separately, all the SIRs for prostate, breast and colorectal cancers were around or slightly above unity. Likewise, the results were consistent across strata of age at skin cancer diagnosis and location (head and neck versus others), and for male and female colorectal cancers. These findings, based on a population with a long tradition of systematic histologic examination of all surgically treated skin lesions, do not support the hypothesis that prostate, breast and colorectal cancer risk is decreased following skin cancer.
紫外线辐射是皮肤癌的主要病因,但能促进维生素D的合成,而维生素D与前列腺癌、乳腺癌和结直肠癌等几种常见癌症的风险呈负相关。因此,我们利用沃州和纳沙泰尔州瑞士癌症登记处的数据集,计算了皮肤癌后患前列腺癌、乳腺癌和结直肠癌的发病率。1974年至2005年期间,共登记了6985例经组织学确诊的鳞状细胞皮肤癌、21046例基底细胞癌和3346例皮肤恶性黑色素瘤,并对其进行随访,直至2005年底,观察前列腺癌、乳腺癌和结直肠癌的第二原发性癌症的发生情况。总体而言,观察到680例前列腺癌,预期为568.3例(标准化发病率比(SIR)=1.20;95%置信区间(CI):1.11-1.29),观察到440例乳腺癌,预期为371.5例(SIR =1.18;95%CI:1.08-1.30),观察到535例结直肠癌,预期为464.6例(SIR =1.15;95%CI:1.06-1.25)。当分别考虑基底细胞癌、鳞状细胞癌和皮肤黑色素瘤时,前列腺癌、乳腺癌和结直肠癌的所有SIR均在1左右或略高于1。同样,在皮肤癌诊断时的年龄和部位(头颈部与其他部位)分层以及男性和女性结直肠癌方面,结果是一致的。这些基于对所有手术治疗的皮肤病变进行系统组织学检查的悠久传统的人群的研究结果,不支持皮肤癌后前列腺癌、乳腺癌和结直肠癌风险降低的假设。