Ustá Momade Bay, Mitchell Ellen M H, Gebreselassie Hailemichael, Brookman-Amissah Eunice, Kwizera Amata
Eduardo Modalane University School of Medicine, Maputo, Mozambique.
Reprod Health Matters. 2008 May;16(31 Suppl):14-7. doi: 10.1016/S0968-8080(08)31386-X.
In Mozambique, since 1985, induced abortion services up to 12 weeks of pregnancy are performed in the interest of protecting women's health. We asked whether any women were being adversely affected by the 12-week limit. A retrospective record review of all 1,734 pregnant women requesting termination of pregnancy in five public hospitals in Maputo in 2005-2006 revealed that it tended to be those who were younger and poorer, with lower levels of education, literacy and formal employment who were coming for abortions after 12 weeks. Countries such as Mozambique that endeavor to enhance equality, equity and social justice must consider the detrimental effect of narrow gestational limits on its most vulnerable citizens and include second trimester abortions. We believe the 12-week restriction works against efforts to reduce maternal deaths due to unsafe abortion in the country.
在莫桑比克,自1985年以来,为保护妇女健康,可进行孕期12周以内的人工流产手术。我们调查了是否有女性受到12周期限的不利影响。对2005年至2006年在马普托五家公立医院要求终止妊娠的1734名孕妇进行的回顾性记录审查显示,在12周后前来堕胎的往往是年龄较小、较贫困、教育程度、识字水平和正规就业水平较低的女性。像莫桑比克这样努力促进平等、公平和社会正义的国家,必须考虑狭窄的孕期限制对其最脆弱公民的不利影响,并将中期堕胎纳入其中。我们认为,12周的限制不利于该国减少不安全堕胎导致的孕产妇死亡的努力。