Waterhouse Jim, Alkib Lotfia, Reilly Thomas
Research Institute for Sport and Exercise Sciences, Liverpool John Moores University, Liverpool, UK.
Chronobiol Int. 2008 Sep;25(5):697-724. doi: 10.1080/07420520802397301.
Two studies were performed during Ramadan, one in the UK (N=31) and the other in Libya (N=33). The aims were to assess some changes to lifestyle that are produced by fasting as well as effects due to culture. Subjects were studied on eight separate occasions: four control days (two before and two after Ramadan) and four days during the four weeks of Ramadan itself. A questionnaire was answered that asked about naps and fluid and food intake. The questions elicited if an individual had slept, drank, or eaten, plus the reasons for doing or not doing so. Also, subjects were asked to describe their physical, mental, and social activities, their fatigue, and their perceived abilities to perform physical or mental work. The questionnaire was answered five times per day: at sunrise, at 10:00 h, at 14:00 h, at sunset, and on retiring to sleep at night. Urine samples were collected at sunset and measured for osmolality. Differences between control and Ramadan days, as well as between subjects studied in UK and Libya, were assessed by analysis of variance. Correlations between fatigue and physical, mental, and social activities were also assessed, as were differences in urine osmolality. Fasting during Ramadan resulted in fewer activities and increased fatigue and frequency of napping during daytime. Changes in fluid and food intake indicated some degree of preparation for fasting before sunrise and a marked "recuperation" from fasting after sunset. The reasons given for napping in the daytime, for drinking or not drinking, and for eating or not eating, changed during Ramadan compared with control days; as a result, links between fatigue and activities, and fatigue and fluid and food intake, were all altered during Ramadan, particularly after sunset. Subjects become dehydrated during the daytime, but this was not reduced when females who were menstruating drank during this time. Several differences between the two studies were found. There was a greater frequency of napping during the daytime in the Libya study, and evidence for the conservation of energy during the daytime and reduced physical, mental, and social activities. Subjects' preparations for fasting and recovering from it--their fluid and food intakes and associated reasons for these--also differed. Possible explanations of these differences are discussed.
两项研究在斋月期间开展,一项在英国(N = 31),另一项在利比亚(N = 33)。目的是评估禁食所带来的一些生活方式变化以及文化影响。在八个不同时段对受试者进行研究:四个对照日(斋月前两个和斋月后两个)以及斋月四周期间的四天。受试者回答了一份关于小睡、液体和食物摄入量的问卷。问题涉及个人是否睡觉、饮水或进食,以及这样做或不这样做的原因。此外,要求受试者描述他们的身体、心理和社交活动、疲劳程度以及他们感知到的进行体力或脑力工作的能力。问卷每天回答五次:日出时、10:00、14:00、日落时以及晚上就寝时。在日落时收集尿液样本并测量渗透压。通过方差分析评估对照日与斋月日之间以及在英国和利比亚所研究的受试者之间的差异。还评估了疲劳与身体、心理和社交活动之间的相关性以及尿液渗透压的差异。斋月期间禁食导致活动减少、疲劳增加以及白天小睡频率增加。液体和食物摄入量的变化表明在日出前对禁食有一定程度的准备,并且在日落后从禁食状态有明显的“恢复”。与对照日相比,斋月期间白天小睡、饮水或不饮水以及进食或不进食的原因发生了变化;因此,在斋月期间,尤其是日落后,疲劳与活动之间以及疲劳与液体和食物摄入量之间的联系都发生了改变。受试者在白天会脱水,但在月经期间的女性在此期间饮水时,脱水情况并未减轻。两项研究发现了一些差异。在利比亚的研究中,白天小睡的频率更高,并且有证据表明白天保存了能量,身体、心理和社交活动减少。受试者对禁食的准备以及从禁食中恢复的情况——他们的液体和食物摄入量以及相关原因——也有所不同。讨论了这些差异的可能解释。