Zerguini Yacine, Dvorak Jiri, Maughan Ronald J, Leiper John B, Bartagi Zakia, Kirkendall Donald T, Al-Riyami Masoud, Junge Astrid
Centre d'Evaluation et d'Expertise en Medecine du Sport, Algiers, Algeria.
J Sports Sci. 2008 Dec;26 Suppl 3:S3-6. doi: 10.1080/02640410802614944.
The timing of food and liquid intake depends on the times of sunset and sunrise during the month of Ramadan. The current body of knowledge presents contradicting results as to the effect of Ramadan fasting on body mass, body composition and metabolic changes. The main objective of the present investigation was to gain additional information and scientific data in conformity with the philosophical background of Islam to allow optimisation of the daily training and dietary regimen in relation to the mental and physical performance of football players. The four teams, along with their coaches and trainers, attended a residential training camp at training centre 3 weeks before the start of Ramadan and throughout the study. Energy intake was relatively stable in the fasting group, but there was a small, albeit significant, decrease of approximately 0.7 kg in body mass. Water intake increased on average by 1.3 l/day in line with the greater energy intake in the non-fasting group in Ramadan. Daily sodium intake fell during Ramadan in the fasting players but increased slightly in the non-fasting group. Fasting players trained on average 11 h after their last food and drink, and reported that they felt slightly less ready to train during the Ramadan fast. None of the assessed performance variables was negatively affected by fasting while nearly all variables showed significant improvement at the third test session, indicating a training effect. Heart rate measurements in one training session during the third week of Ramadan appeared to suggest that the training load during training was marginally greater for the fasting than for the non-fasting players. However, the overall exercise load measures indicated that there was no biologically significant difference between the fasting and non-fasting groups. In the present study, biochemical, nutritional, subjective well-being and performance variables were not adversely affected in young male football players who followed Ramadan fasting in a controlled training camp environment. Physical performance generally improved, but match performance was not measured. We recommend that players should ensure adequate sleep and good nutrition during Ramadan to preserve football performance and general health.
斋月期间食物和液体摄入的时间取决于日落和日出的时间。关于斋月禁食对体重、身体成分和代谢变化的影响,目前的知识体系呈现出相互矛盾的结果。本研究的主要目的是获取更多符合伊斯兰教哲学背景的信息和科学数据,以便根据足球运动员的心理和身体表现优化日常训练和饮食方案。四支球队及其教练和训练师在斋月开始前3周以及整个研究期间,都在训练中心参加了集训。禁食组的能量摄入相对稳定,但体重略有下降,尽管降幅不大,约为0.7千克。随着斋月期间非禁食组能量摄入增加,水摄入量平均每天增加1.3升。斋月期间,禁食球员的每日钠摄入量下降,而非禁食组略有增加。禁食球员平均在最后进食和饮水11小时后进行训练,并表示在斋月禁食期间他们感觉训练准备状态略有下降。禁食对所评估的任何表现变量均未产生负面影响,而几乎所有变量在第三次测试时均显示出显著改善,表明存在训练效果。斋月第三周的一次训练课中心率测量结果似乎表明,禁食球员训练期间的训练负荷略高于非禁食球员。然而,总体运动负荷测量结果表明,禁食组和非禁食组之间没有生物学上的显著差异。在本研究中,在受控训练营环境中遵循斋月禁食的年轻男性足球运动员的生化、营养、主观幸福感和表现变量均未受到不利影响。身体表现总体有所改善,但未对比赛表现进行测量。我们建议球员在斋月期间应确保充足睡眠和良好营养,以保持足球表现和总体健康。