Te Wierik E, Veenstra J, Schaafsma G
Department of Human Nutrition, TNO Toxicology and Nutrition Institute, Zeist, The Netherlands.
Alcohol Alcohol. 1991;26(2):121-4. doi: 10.1093/oxfordjournals.alcalc.a045091.
The hormone gastrin plays an important role in the regulation of acid secretion in the stomach which, in turn, stimulates the digestion of food. Previous studies reported that administration of beer and wine but not ethanol and spirits increases gastrin secretion in fasting volunteers. It is not known whether alcoholic beverages combined with a normal meal have an additional effect on the postprandial gastrin response. We therefore measured the gastrin response in eight volunteers who received either alcoholic beverages (40 g alcohol) in the form of beer, red wine or spirits, or mineral water as control in combination with a dinner. Two glasses were drunk before the meal, two glasses during the meal. Plasma gastrin concentrations were twofold increased at one hour after the dinner as compared to predinner values. However, no additional effect of beer, wine or spirits on this postprandial response was seen. The present study does not support the hypothesis that the consumption of beer or wine during a meal has a positive effect on the release of gastrin and therefore most probably does not contribute to an improved digestion of food by stimulation of acid secretion.
胃泌素在调节胃内酸分泌中起重要作用,而胃内酸分泌反过来又刺激食物消化。先前的研究报道,给空腹志愿者饮用啤酒和葡萄酒会增加胃泌素分泌,但饮用乙醇和烈酒则不会。尚不清楚含酒精饮料与正常餐食一起食用是否会对餐后胃泌素反应产生额外影响。因此,我们测量了八名志愿者的胃泌素反应,这些志愿者分别饮用啤酒、红酒或烈酒形式的含酒精饮料(40克酒精),或饮用矿泉水作为对照,并搭配晚餐。进餐前喝两杯,进餐期间喝两杯。与晚餐前相比,晚餐后一小时血浆胃泌素浓度增加了两倍。然而,未观察到啤酒、葡萄酒或烈酒对这种餐后反应有额外影响。本研究不支持进餐时饮用啤酒或葡萄酒对胃泌素释放有积极作用这一假设,因此很可能不会通过刺激酸分泌促进食物消化改善。