Seeley J, Wagner U, Mulemwa J, Kengeya-Kayondo J, Mulder D
Medical Research Council Programme on AIDS in Uganda, Uganda Virus Research Institute, Entebbe.
AIDS Care. 1991;3(2):207-17. doi: 10.1080/09540129108253064.
This paper describes the evolution of a counselling service in the context of an HIV/AIDS research programme in rural Uganda. The background to AIDS counselling both in Europe/America and in Africa is outlined first, and the cultural context of the programme explained. The evolution of the counselling procedure is then described and village case studies are used to illustrate the development and the difficulties that have been faced in finding an appropriate counselling model. It is noted that the Euro-American model of person-to-person counselling needs to be adapted to the rural African setting, by placing the emphasis on support for the family. It is emphasized that the approach to counselling needs to remain flexible and sensitive to the sociocultural context in which it is developed.
本文描述了乌干达农村地区一项艾滋病毒/艾滋病研究项目背景下咨询服务的发展历程。首先概述了欧美和非洲艾滋病咨询的背景,并解释了该项目的文化背景。接着描述了咨询程序的演变过程,并通过村庄案例研究来说明在寻找合适咨询模式过程中所取得的进展和面临的困难。文中指出,欧美式的一对一咨询模式需要根据非洲农村的情况进行调整,重点应放在对家庭的支持上。强调咨询方法需要保持灵活性,并对其所处的社会文化背景保持敏感。