Chung Hyewon, Kim June Gone, Choi Sang Ho, Lee Sun Young, Yoon Young Hee
Department of Ophthalmology, Asan Medical Center, University of Ulsan, College of Medicine, Seoul, Korea.
Korean J Ophthalmol. 2008 Sep;22(3):197-200. doi: 10.3341/kjo.2008.22.3.197.
A 36-year old female with acute myelogenous leukemia presented with a sudden decrease in vision one month following bone marrow transplantation (BMT). She had been taking multiple immunosuppressants to treat her recently-developed graft-versus-host-disease (GVHD). Visual acuity was 20/60 in her right eye and 20/25 in her left. Ophthalmic examination revealed mild inflammatory reaction in both the anterior chamber and the vitreous of both eyes, as well as densely opaque yellow-white infiltrates with well-demarcated borders in the posterior retina of both eyes. She was originally diagnosed as CMV retinitis, but treatment with ganciclovir failed to improve her ocular condition. Subsequent work-up, including serology and brain MRI, led to a diagnosis of combined ocular and cerebral toxoplasmosis. After 6 weeks of antiparasitic therapy, her retinal lesions became inactive and her cerebral lesions improved. Immunosuppressed patients with necrotizing retinochoroiditis should be suspected of having toxoplasmosis. Accurate differentiation between this condition and CMV, and early intervention with the appropriate treatment may be critical to preserve the best vision.
一名36岁急性髓性白血病女性患者在骨髓移植(BMT)后1个月出现视力突然下降。她一直在服用多种免疫抑制剂来治疗近期出现的移植物抗宿主病(GVHD)。右眼视力为20/60,左眼视力为20/25。眼科检查发现双眼前房和玻璃体均有轻度炎症反应,双眼后极部视网膜可见边界清晰的密集不透明黄白色浸润灶。她最初被诊断为巨细胞病毒性视网膜炎,但使用更昔洛韦治疗未能改善其眼部状况。随后的检查,包括血清学检查和脑部磁共振成像(MRI),最终诊断为眼脑合并弓形虫病。经过6周的抗寄生虫治疗,她的视网膜病变不再活动,脑部病变也有所改善。免疫抑制且患有坏死性视网膜脉络膜炎的患者应怀疑患有弓形虫病。准确区分这种疾病与巨细胞病毒感染,并尽早进行适当治疗干预对于保留最佳视力可能至关重要。