Cobb W S, Peindl R M, Zerey M, Carbonell A M, Heniford B T
Minimally Invasive Surgical Services, Greenville Hospital System University Medical Group, 701 Grove Road, Greenville, SC 29605, USA.
Hernia. 2009 Feb;13(1):1-6. doi: 10.1007/s10029-008-0428-3. Epub 2008 Sep 16.
In any collaborative endeavor, when fields like medicine and bioengineering overlap, the proper use of technical vocabulary takes on added importance. It is important that scientists and clinicians, while coming from different backgrounds and educational systems, agree upon and utilize a common language based on mutually understood concepts and definitions. Regarding biomaterial testing applications, numerous terms are used to describe a wide variety of material behaviors when test specimens are subjected to mechanical, chemical, electrical and thermal stressors. In this discussion we will limit ourselves to the mechanical properties of materials which are utilized for soft tissue or fascial-based repairs. Following a literature search combining the keywords surgical mesh and biomaterials testing, common terms used to describe the mechanical properties of mesh were selected. Our analysis seeks to define the following terms and describe their applicability within the context of biomaterials for hernia repair: elasticity, stiffness, flexibility, tensile strength, distension, deformation, bending stiffness, and compliance. Unfortunately, in the technical literature, terms are often altered or extrapolated without adequate explanation. In other cases, related but technically different terms are mistakenly used interchangeably. With the mounting interest in biomaterials for the use in repair of abdominal wall defects, there is a need to standardize the terminology used to describe the biomechanical properties of mesh.
在任何合作项目中,当医学和生物工程等领域相互交叉时,正确使用专业术语就显得尤为重要。来自不同背景和教育体系的科学家和临床医生基于相互理解的概念和定义,达成共识并使用共同语言,这一点很重要。在生物材料测试应用方面,当测试样本受到机械、化学、电气和热应力时,有大量术语用于描述各种各样的材料行为。在本次讨论中,我们将把范围限定在用于软组织或筋膜修复的材料的机械性能上。在结合“手术补片”和“生物材料测试”这两个关键词进行文献检索之后,我们挑选出了用于描述补片机械性能的常用术语。我们的分析旨在定义以下术语,并描述它们在用于疝气修复的生物材料背景下的适用性:弹性、刚度、柔韧性、拉伸强度、扩张、变形、弯曲刚度和顺应性。遗憾的是,在技术文献中,术语常常未经充分解释就被更改或引申。在其他情况下,相关但技术上不同的术语被错误地互换使用。随着对用于腹壁缺损修复的生物材料的兴趣日益浓厚,有必要规范用于描述补片生物力学性能的术语。