Domingues-Ferreira Mauricio, Grumach Anete Sevciovic, Duarte Alberto Jose Da Silva, De Moraes-Vasconcelos Dewton
Laboratory of Medical Investigation in Dermatology and Immunodeficiencies, University of Sao Paulo School of Medicine, Sao Paulo, SP, Brazil.
Med Mycol. 2009 Mar;47(2):201-5. doi: 10.1080/13693780802342545. Epub 2008 Sep 15.
Chronic mucocutaneous candidiasis (CMC) is a rare disease associated with immunodeficiency and characterized by persistent and refractory infections of the skin, appendages and mucous membranes caused by members of the genus Candida. Several different disorders are classified under this common denominator, including chronic and recurrent mucocutaneous infections due to Candida spp., which are sometimes linked to autoimmune endocrinopathies. These fungal infections are usually confined to the mucocutaneous surface, with little propensity for systemic disease or septicemia. We describe a patient with CMC who had an esophageal candidiasis refractory to treatment for decades and who developed an epidermoid esophageal cancer. No risk factors such as familiar susceptibility, smoking, alcohol drinking, or living in an endemic area were verified. This case report suggests the participation of nitrosamine compounds produced by chronic Candida infections as a risk factor for esophageal cancer in a patient with autosomal-dominant chronic mucocutaneous candidiasis.
慢性黏膜皮肤念珠菌病(CMC)是一种与免疫缺陷相关的罕见疾病,其特征为念珠菌属成员引起的皮肤、附属器和黏膜的持续性难治性感染。几种不同的病症被归类在这个共同的范畴之下,包括念珠菌属引起的慢性复发性黏膜皮肤感染,这些感染有时与自身免疫性内分泌病有关。这些真菌感染通常局限于黏膜皮肤表面,很少有发生全身性疾病或败血症的倾向。我们描述了一名患有CMC的患者,其食管念珠菌病数十年治疗无效,并发展为表皮样食管癌。未证实存在家族易感性、吸烟、饮酒或生活在流行地区等危险因素。本病例报告提示,在一名常染色体显性遗传性慢性黏膜皮肤念珠菌病患者中,慢性念珠菌感染产生的亚硝胺化合物参与其中,作为食管癌的一个危险因素。