Diederen Bram M W, Van Der Eerden Menno M, Vlaspolder Fer, Boersma Wim G, Kluytmans Jan A J W, Peeters Marcel F
Regional Laboratory of Public Health Haarlem, Haarlem, Haarlem, The Netherlands.
Scand J Infect Dis. 2009;41(1):45-50. doi: 10.1080/00365540802448799.
We conducted a study on throat swabs obtained from a group of hospitalized patients with community acquired pneumonia (CAP). Throat swab specimens from 242 adults admitted to hospital with CAP were tested. In total, 1 or more aetiological agents were identified by real-time PCR in 55 (23%) patients. The most frequently detected pathogens were coronavirus (17%), parainfluenza virus (6%) and influenza virus (4%). Overall, viral pathogens were identified by conventional techniques in 7 (2%) patients, and real-time PCR in 50 (21%) patients (p<0.0001). The diagnostic yield increased from 137 cases (57% of patients using conventional microbiological assays) to 158 cases (65% of patients using real-time PCR assays and conventional microbiological assays; p=0.06). A significantly higher percentage of mortality was present in patients with a mixed bacterial and viral infection. L. pneumophila PCR was positive in only 3 out of 11 cases (27%) of Legionnaires' disease (LD). This study demonstrates that real-time PCR can increase the number of microbiological detections of respiratory pathogens, mainly as a result of detection of respiratory viruses.
我们对一组社区获得性肺炎(CAP)住院患者的咽拭子进行了研究。对242例因CAP入院的成人患者的咽拭子标本进行了检测。通过实时PCR,共在55例(23%)患者中鉴定出1种或更多病原体。最常检测到的病原体是冠状病毒(17%)、副流感病毒(6%)和流感病毒(4%)。总体而言,通过传统技术在7例(2%)患者中鉴定出病毒病原体,通过实时PCR在50例(21%)患者中鉴定出病毒病原体(p<0.0001)。诊断率从137例(使用传统微生物检测方法的患者中的57%)增加到158例(使用实时PCR检测方法和传统微生物检测方法的患者中的65%;p=0.06)。混合细菌和病毒感染的患者死亡率显著更高。在11例军团病(LD)病例中,仅3例(27%)的嗜肺军团菌PCR呈阳性。本研究表明,实时PCR可增加呼吸道病原体的微生物检测数量,主要是由于呼吸道病毒的检测。